亲自盯
qīn zì dīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(谢谢) ── Previous context
“A slip-up. I'll go oversee it right away. And personally.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(立刻召集相关编辑) ── Previous context
“Set up a meeting this afternoon. I'll oversee it myself.”
📌 干吗
→Nuance: 意图完全一致，均质疑亲自做小事
📌 小事
→Nuance: 质疑对方亲自管小事，意图一致
📌 干
→Nuance: 意图完全一致，均质疑亲自做小事
📌 何须
→Nuance: 同义反问小事无需亲自劳烦
📌 劳驾
→Nuance: 同义反问小事无需亲自劳烦
📌 这点小事
→Nuance: 质疑对方亲自管小事，意图一致
📌 管家
→Nuance: 质疑对方亲自管小事，意图一致
📌 要
→Nuance: 质疑对方亲自管小事，意图一致
📌 否则
→Nuance: 同义反问小事无需亲自劳烦
📌 也要
→Nuance: 质疑对方亲自管小事，意图一致