📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 判决结果
pàn jué jié guǒ
“等到时候判决结果出了 看看和你们想的”
📌 很安全
hěn ān quán
“没事 没事 没事 放心 放心 很安全”
📌 诬告
wū gào
“那他为什么 大老远跑过来诬告你”
📌 笔触
bǐ chù
“你看 这一看就是夏晓兰的吧 你看这笔触”
📌 怎么能知道
zěn me néng zhī dào
“你说那些人怎么能知道 有聂卫国这个人呢”
📌 泡妞
pào niū
“全亚洲最大的电子商城 你说我拿去泡妞”
📌 着急走
zháo jí zǒu
“输了官司 就这么着急走啊 别的账”
📌 被收买
bèi shōu mǎi
“我觉得他一定被收买了”
📌 吃顿好的
chī dùn hǎo de
“辛苦你们了 请你们吃顿好的”
📌 火眼金睛
huǒ yǎn jīn jīng
“她火眼金睛 很靠谱的”
📌 需要改
xū yào gǎi
“那你看着还有什么 需要改正的吗”
📌 事情闹大
shì qíng nào dà
“你放心吧 我不会把事情闹大的”
📌 改正
gǎi zhèng
“给我们一次改正的机会”
📌 未必就是
wèi bì jiù shì
“可未必就是楚家人的护身符”
📌 步入正轨
bù rù zhèng guǐ
“之前一直没告诉你 是因为还没步入正轨”
📌 讨好我
tǎo hǎo wǒ
“所以你才会 花时间 花精力来讨好我”
📌 不给钱
bù gěi qián
“他不给钱我就天天来 我就天天来闹”
📌 脱离危险期
tuō lí wēi xiǎn qī
“我爸已经脱离危险期了”
📌 没底线
méi dǐ xiàn
“我也坚持再没钱也不能没底线”
📌 盯着他
dīng zhe tā
“盯着他的前妻看个不停”
📌 客套话
kè tào huà
“这本来就是一句客套话”
📌 不用说了
bú yòng shuō le
“辞行的话就不用说了 歉也已经道过了”
📌 低头不见抬头见
dī tóu bú jiàn tái tóu jiàn
“跟我低头不见抬头见的”
📌 捡回一条命
jiǎn huí yī tiáo mìng
“有不少人捡回一条命”
📌 好好养病
hǎo hǎo yǎng bìng
“还有啊 你得好好养病 别让他们担心了啊”
📌 烧纸钱
shāo zhǐ qián
“烧纸钱 拉横幅 披麻戴孝的”
📌 不分开
bù fēn kāi
“我们要永远不分开”
📌 问不出
wèn bù chū
“问不出来别问了 我告诉你们我就是不知道”
📌 随时叫我
suí shí jiào wǒ
“有什么需要可以随时叫我”
📌 不敢来了
bù gǎn lái le
“不会是怕输不敢来了吧”