不敢来了
bù gǎn lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你今天整这么一出 谁还敢来你店里啊) ── Previous context
“I bet he won't even come near the area. But anyway,”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(谢谢三哥 谢谢 谢谢 三哥 你这每次来) ── Previous context
“you give us discounts and free dishes. We almost feel embarrassed to come again.”
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 要不然
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不敢去
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 给我
→Nuance: 核心意向一致，均指店家给优惠
📌 不然
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 给
→Nuance: 核心意向一致，均指店家给优惠