📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 闹钟
nào zhōng
“我怎么会定 这个时间的闹钟啊”
📌 爱护
ài hù
“学会怎么去尊重 怎么去爱护”
📌 有我们在
yǒu wǒ men zài
“于奶奶有我们在呢 会好的”
📌 更厉害
gèng lì hài
“但夏子玉都没能斗过你 肯定是你更厉害”
📌 这么美
zhè me měi
“而且你看你现在这么美”
📌 累死累活
lèi sǐ lèi huó
“老子每天累死累活的”
📌 回美国
huí měi guó
“那回美国就回去呗 还给前夫发什么 欢送宴邀请函”
📌 邀请函
yāo qǐng hán
“那回美国就回去呗 还给前夫发什么 欢送宴邀请函”
📌 遇到什么事
yù dào shén me shì
“那你最近 是遇到什么事了吗”
📌 陪他去
péi tā qù
“然后叫我陪他去应酬客户了 仅此而已”
📌 有自信
yǒu zì xìn
“你呀 对自己要有自信”
📌 还想要
hái xiǎng yào
“你要是还想要别的 那我可要再收费了”
📌 写下来
xiě xià lái
“我觉得你应该一醒过来就写下来”
📌 就看看
jiù kàn kàn
“你要是数学写累了 你就看看语文”
📌 怎么跟你解释
zěn me gēn nǐ jiě shì
“我也不知道 怎么跟你解释”
📌 叫姐
jiào jiě
“夏红霞 现在知道叫姐了呀”
📌 帮帮你
bāng bāng nǐ
“小伟 加油啊 小伟 加油 要我帮帮你吧”
📌 找着工作
zhǎo zháo gōng zuò
“压根儿就没把我当人 我自己能找着工作”
📌 来抓我
lái zhuā wǒ
“而且你看我这次没回去 他们都没来抓我”
📌 简单地说一下
jiǎn dān dì shuō yī xià
“把那审讯的结果 简单地说一下”
📌 过得越来越好
guò dé yuè lái yuè hǎo
“这不都是希望你 过得越来越好吗”
📌 败火
bài huǒ
“你们俩自己吃了吧 败败火”
📌 什么都愿意做
shén me dōu yuàn yì zuò
“正是因为你什么都愿意做”
📌 好听的话
hǎo tīng de huà
“好听的话我也不太会说”
📌 偏僻的地方
piān pì de dì fāng
“或者是跟着他回家 找个偏僻的地方 揍他一顿”
📌 捅出来
tǒng chū lái
“聂卫国把这个事情 捅出来 说明他不想善罢甘休”
📌 切磋
qiē cuō
“我以后还想跟你切磋 你们上次教我那个招式”
📌 招式
zhāo shì
“平时再难的招式你学一遍就会了”
📌 有什么愿望
yǒu shén me yuàn wàng
“有没有什么愿望 想做什么”
📌 更好的未来
gèng hǎo de wèi lái
“祝你和汤叔叔 有一个更好的未来”