📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有包袱
yǒu bāo fú
“那你就不要有包袱 你更不要因为这个”
📌 跟你拼了
gēn nǐ pīn le
“你干吗 我跟你拼了”
📌 说废话
shuō fèi huà
“我很忙的 你要说废话我马上就走”
📌 精挑细选
jīng tiāo xì xuǎn
“精挑细选的得力干将”
📌 砍掉
kǎn diào
“我一定把 所有的走私生意 都给砍掉”
📌 加倍奉还
jiā bèi fèng huán
“我早就已经 让她加倍奉还 成了逃犯了”
📌 不放弃
bù fàng qì
“我知道你不会放弃”
📌 跟你没有关系
gēn nǐ méi yǒu guān xì
“行 他不跟你说 我跟你说 这个事跟你没有关系”
📌 置业顾问
zhì yè gù wèn
“置业顾问的事 帮我约好了吗 约好了”
📌 知名度
zhī míng dù
“知名度跟你一样高了”
📌 到了我这个年纪
dào le wǒ zhè ge nián jì
“再说 到了我这个年纪”
📌 都回去吧
dōu huí qù ba
“往后退退 往后退退 都回去吧 看着好危险啊”
📌 得负责
dé fù zé
“她让你加班到现在 她得负责”
📌 跟我聊聊
gēn wǒ liáo liáo
“哪怕你多听我说说 跟我聊聊《别燕丹》的内容”
📌 正直
zhèng zhí
“正直侠义才写给他的”
📌 天天看
tiān tiān kàn
“省得天天看那姓纪的”
📌 之前不是...吗
zhī qián bú shì …… ma
“你之前不是说了吗”
📌 干得好
gàn dé hǎo
“只要干得好 人人都有晋升的机会”
📌 做大生意
zuò dà shēng yì
“这么多年了 非得挤在这种破地方 怎么做大生意啊”
📌 波折
bō zhé
“各种波折我都经历过”
📌 副院长
fù yuàn zhǎng
“但也坐到了 设计院副院长的位置了”
📌 自己过来
zì jǐ guò lái
“今天啊 是我自己要过来找您的”
📌 到了这一步
dào le zhè yī bù
“却还是走到了这一步”
📌 去看一眼
qù kàn yī yǎn
“能请动邬先生去看一眼 已经很感谢了”
📌 引过来
yǐn guò lái
“你故意把夏晓兰 给引过来”
📌 检察官
jiǎn chá guān
“我又没作奸犯科 为什么要躲着姜检察官”
📌 提前说
tí qián shuō
“也不提前说一声 你看看”
📌 感受不到
gǎn shòu bú dào
“虽然你感受不到 那个女孩了”
📌 老眼昏花
lǎo yǎn hūn huā
“我老眼昏花的 我也看不清楚”
📌 有一个朋友
yǒu yí gè péng yǒu
“哪怕只有一个朋友 也要把人撵走”