📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 走正路
zǒu zhèng lù
“还是要带大家走正路”
📌 真让人羡慕
zhēn ràng rén xiàn mù
“真让人羡慕啊”
📌 混账话
hùn zhàng huà
“居然还跟着他们一起说这混账话”
📌 你走吧
nǐ zǒu ba
“我没关系你走吧”
📌 你轻点
nǐ qīng diǎn
“疼疼疼 你轻点”
📌 给你时间
gěi nǐ shí jiān
“怎么样 给你时间考虑考虑”
📌 赶紧联系
gǎn jǐn lián xì
“你赶紧联系联系他”
📌 抢先
qiǎng xiān
“裴总故意抢先一步”
📌 一定帮你
yí dìng bāng nǐ
“我出去一定帮你找到解药”
📌 标准答案
biāo zhǔn dá àn
“最近是比较流行标准答案吧”
📌 快多了
kuài duō le
“这不比咱代充挣钱快多了”
📌 奋斗
fèn dòu
“你现在是奋斗的年纪”
📌 最优秀的
zuì yōu xiù de
“你是我们中国区 最优秀的高级合伙人”
📌 不要影响
bú yào yǐng xiǎng
“我要上厕所 去吧 不要影响其他同学”
📌 靠关系
kào guān xì
“我认为她 一定是靠关系的”
📌 年年有余
nián nián yǒu yú
“谢谢三哥 祝你们年年有余”
📌 不是一个世界的人
bú shì yí gè shì jiè de rén
“他们俩跟我不是一个世界的人”
📌 这个点了
zhè ge diǎn le
“看着是不错 但都这个点了 吃碳水”
📌 什么礼物
shén me lǐ wù
“耽误了点时间 什么礼物”
📌 大才
dà cái
“你还是要快些长大才行”
📌 还原真相
huán yuán zhēn xiàng
“所以我要调查清楚 还原真相”
📌 挺香
tǐng xiāng
“这还真挺香 这酒”
📌 争得你死我活
zhēng de nǐ sǐ wǒ huó
“争得你死我活”
📌 怎么可能看得上
zěn me kě néng kàn dé shàng
“我怎么可能看得上你这种”
📌 难约
nán yuē
“我已经设法约了他了 可是他很难约”
📌 有点麻烦
yǒu diǎn má fán
“不就是换个身份吗 虽然是有点麻烦”
📌 又有什么事
yòu yǒu shén me shì
“杜兆辉 你又有什么事”
📌 兄弟阋墙
xiōng dì xì qiáng
“父子反目 兄弟阋墙”
📌 都是这样的
dōu shì zhè yàng de
“刚来都是这样的啦”
📌 路上注意安全
lù shàng zhù yì ān quán
“路上注意安全啊 行 拜 拜拜”