📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 方便了
fāng biàn le
“好啊 好啊 这以后就方便了 晓兰姐”
📌 梳理一下
shū lǐ yī xià
“没事 你也别急 回头咱们梳理一下 行 过去吧”
📌 问问自己
wèn wèn zì jǐ
“今天 请你们好好地问问自己”
📌 没有安全感
méi yǒu ān quán gǎn
“之前天火的环境 让大家太没有安全感了”
📌 托底
tuō dǐ
“你在上海还有套房托底”
📌 证据不足
zhèng jù bù zú
“这次证据不足 不能抓到他们 但早晚会抓到证据”
📌 此时此刻
cǐ shí cǐ kè
“不然此时此刻 我怎能安心坐在这里？”
📌 上杂志
shàng zá zhì
“这衣服要是能上杂志 就不愁卖不出去”
📌 你看行吗
nǐ kàn xíng ma
“怎么样 你看行吗 好看”
📌 有胆子
yǒu dǎn zi
“孔小灿也没有胆子当渣男呀”
📌 这么熟了
zhè me shú le
“什么时候和汤市长 这么熟了”
📌 有什么困难
yǒu shén me kùn nán
“有什么困难呢 可以让你妈妈来找我”
📌 也很辛苦
yě hěn xīn kǔ
“大少在内地开拓市场 也很辛苦的吧”
📌 喝点茶
hē diǎn chá
“二位喝点茶 好 谢谢”
📌 买好了
mǎi hǎo le
“机票我已经买好了 今天晚上到京城”
📌 谈好了
tán hǎo le
“康伟他那边的赔偿呢 律师已经谈好了”
📌 长这么高了
zhǎng zhè me gāo le
“息灾 长这么高了”
📌 最好的年华
zuì hǎo de nián huá
“现在是你最好的年华”
📌 一点一滴
yì diǎn yī dī
“一点一滴都不许漏掉”
📌 随时联系我
suí shí lián xì wǒ
“在使用上有什么问题 可以随时联系我 好 谢谢啊”
📌 重新装修
chóng xīn zhuāng xiū
“这房子也重新装修了”
📌 入赘
rù zhuì
“若是不能入赘的话”
📌 这么主动
zhè me zhǔ dòng
“这是你第一次这么主动抱我”
📌 多待几天
duō dài jǐ tiān
“不是说多待几天吗”
📌 能干活
néng gàn huó
“你这一身能干活吗 可以脱”
📌 坐享其成
zuò xiǎng qí chéng
“他们这是坐享其成啊”
📌 我的出现
wǒ de chū xiàn
“会不会也和 我的出现有关”
📌 资本家
zī běn jiā
“这不资本家吗 就是啊 我们老百姓一个月”
📌 不是第一次了
bú shì dì yī cì le
“这已经不是第一次了”
📌 慢慢谈
màn màn tán
“合同细节 咱慢慢谈 好”