能干活
néng gàn huóCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(活呢 越干越好 人呢 现在就比较缺了) ── Previous context
“I need people I know well who can do the job.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那还真是得辛苦一点 那肯定没问题 打下手我来) ── Previous context
“Are you sure you're up for it in this suit? I can take it off.”
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 得了
→Nuance: 质问能否干活，意图高度相近
📌 算了吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 知己知彼
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 哪有
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 那么多
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 工作
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 得
→Nuance: 质问能否干活，意图高度相近
📌 干
→Nuance: 质问能否干活，意图高度相近