← Back to Expressions
Expression Profile · man-man-tan
📌
慢慢谈
màn màn tán
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《冬去春来》 · 10:10
00:02
《叵测》 · 31:02
00:02
《你好1983》 · 13:29
📌 着急
→Nuance: 交际意图完全一致可同义互换
Example: 《爱情没有神话》 “不着急 你俩先聊 你俩先聊”
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [可以 ↔ 得以]
Example: 《蜜语纪》 “我觉得以后我们坐下来好好聊吧”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《纯真年代的爱情》 “那咱们的事 也慢慢来”
📌 谢谢
→Nuance: 延后商谈的口语委婉表达
Example: 《家事法庭》 “到时候您合同的事之后再说好吧 弄好了吧 谢谢”
📌 不着急
→Nuance: 交际意图完全一致可同义互换
Example: 《爱情没有神话》 “不着急 你俩先聊 你俩先聊”
📌 聊聊
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《灿如繁星》 “有意愿的话咱们再进一步聊聊”
📌 坐下
→Nuance: 同向近义词根配对: [可以 ↔ 得以]
Example: 《蜜语纪》 “我觉得以后我们坐下来好好聊吧”
📌 慢慢说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《开庭》 “咱们有话慢慢说”