📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 死活要
sǐ huó yào
“钱菲死活要进 杉立方酒店集团的项目组”
📌 您随意
nín suí yì
“陈总 我干了您随意”
📌 有我顶着
yǒu wǒ dǐng zhe
“要杀要剐不还有我顶着呢吗”
📌 不卑不亢
bù bēi bù kàng
“有理有据 不卑不亢”
📌 撒狗粮
sā gǒu liáng
“这不是一开始就跟你说了 今天是来撒狗粮的吗”
📌 事业有成
shì yè yǒu chéng
“祝您事业有成 前途似锦”
📌 好在哪儿
hǎo zài nǎ ér
“却压根不晓得好在哪儿”
📌 教你省钱
jiào nǐ shěng qián
“别 别啊 我之前说了要教你省钱”
📌 有点好奇
yǒu diǎn hào qí
“我都有点好奇是哪些资本 在找你喽”
📌 帮我约一下
bāng wǒ yuē yī xià
“我公司出了点状况 你帮我约一下贝律师”
📌 有觉悟
yǒu jué wù
“蛮有觉悟的 真有觉悟”
📌 你别不信
nǐ bié bù xìn
“哪有那么夸张 你别不信”
📌 看上人家
kàn shàng rén jiā
“不会是 看上人家秦九娘子了吧”
📌 努力奋斗
nǔ lì fèn dòu
“然后她还能保持良知 靠自己的能力 努力奋斗”
📌 买点药
mǎi diǎn yào
“你能不能帮我买点药啊 你怎么了”
📌 脸皮够厚
liǎn pí gòu hòu
“你想追她 那你就得脸皮够厚”
📌 是为了见你
shì wèi le jiàn nǐ
“爷连爷的祖母 都请过来了 不就是为了见你一面吗”
📌 扫了一眼
sǎo le yī yǎn
“您才扫了一眼目录就知道了”
📌 擅自离岗
shàn zì lí gǎng
“上班时间擅自离岗 谁给你的胆子”
📌 被我说中了
bèi wǒ shuō zhōng le
“通过外在去支撑自己的自信 是不是被我说中了”
📌 棘手的事
jí shǒu de shì
“眼下我还有件 棘手的事情要去处理”
📌 你是富二代
nǐ shì fù èr dài
“我忘了 你是富二代”
📌 冲谁来的
chōng shuí lái de
“也不知道她是冲谁来的”
📌 工作范围内
gōng zuò fàn wéi nèi
“以后不在你工作范围内的事 都不许去”
📌 一次性餐盒
yí cì xìng cān hé
“以后能不能换点 什么一次性餐盒啊”
📌 赶紧看一下
gǎn jǐn kàn yī xià
“这些资料下午赶紧看一下”
📌 又不是学校
yòu bú shì xué xiào
“这又不是学校 你到什么到”
📌 生活技能
shēng huó jì néng
“基本的生活技能也都忘了”
📌 一点都不会
yì diǎn dōu bú huì
“温度一点都不会降”
📌 有什么影响
yǒu shén me yǐng xiǎng
“这也不会对工作 有什么影响吧 怎么没影响”