📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 活活气死
huó huó qì sǐ
“是被顾德昭活活气死的”
📌 不是来商量
bú shì lái shāng liáng
“我不是来同你们商量的”
📌 我该死
wǒ gāi sǐ
“我该死 我真的该死”
📌 告诉你们一声
gào sù nǐ men yī shēng
“我就是过来 告诉你们一声”
📌 无往而不利
wú wǎng ér bù lì
“我以为 我可以继续无往而不利”
📌 总归是要
zǒng guī shì yào
“我总归是要 讨回公道的”
📌 还在其次
hái zài qí cì
“陈夫人聪慧还在其次”
📌 逼上绝路
bī shàng jué lù
“直到把对手逼上了绝路”
📌 不完全是
bù wán quán shì
“证明那次试药失败 并不完全是裴医工的责任”
📌 施以援手
shī yǐ yuán shǒu
“能得秦九公子施以援手”
📌 料中了
liào zhōng le
“还真被您料中了”
📌 不敢声张
bù gǎn shēng zhāng
“这侯主任都不敢声张”
📌 断定
duàn dìng
“那便是断定了 我在这汤药中下了毒”
📌 过会儿
guò huì er
“过会儿给你加钱 哥 行吧 你打”
📌 不出您所料
bù chū nín suǒ liào
“这次啊 不出您所料 首辅大人”
📌 急得不得了
jí dé bù dé le
“结果就听说 您让人欺负了 急得不得了”
📌 清静一会儿
qīng jìng yī huì er
“你要想去找他 你现在你就去啊 你让我清静一会儿”
📌 株连九族
zhū lián jiǔ zú
“势必会被株连九族”
📌 你也有今日
nǐ yě yǒu jīn rì
“你可曾想过你也有今日”
📌 不学无术
bù xué wú shù
“他胡家那些兄弟姐妹”
📌 当什么地方
dāng shén me dì fāng
“你们拿公堂当什么地方”
📌 交账
jiāo zhàng
“让我把所有的社交账号上交 而且最重要的是”
📌 本就不多
běn jiù bù duō
“我能陪在她身边的时日 本就不多”
📌 和以前不一样
hé yǐ qián bù yí yàng
“她是和以前不一样了”
📌 从今日开始想
cóng jīn rì kāi shǐ xiǎng
“那便从今日开始想”
📌 回来瞧瞧
huí lái qiáo qiáo
“她们娘儿俩躲到娘家 也不说回来瞧瞧”
📌 教养规矩
jiào yǎng guī jǔ
“祖母口口声声说 教养规矩”
📌 扎你一下
zhā nǐ yī xià
“他们就喜欢没事扎你一下”
📌 再也不理你
zài yě bù lǐ nǐ
“要是你说话 叶谦 不算数的话 我就再也不理你了”
📌 强龙不压地头蛇
qiáng lóng bù yā dì tóu shé
“平叔 强龙不压地头蛇 等到了之后”