MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-lai-shang-liang
📌

不是来商量

bú shì lái shāng liáng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
院领导 不是来和我们商量的 是来通知我们的
00:03
院领导 不是来和我们商量的 是来通知我们的

(我听明白了) ── Previous context

“The hospital leadership isn't here to discuss this with us. You're just here to notify us.”

《生命树》 · 34:26
View Clip →
我不是来同你们商量的
00:02
我不是来同你们商量的

(荣哥儿前程 你不要了吗) ── Previous context

“I'm not here to discuss it with you.”

《良陈美锦》 · 04:41
View Clip →

📌 是吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 负责人]

Example: 《爱情有烟火》 “负责人来了是吗 那我就不藏着掖着了啊”

📌 不是

→

Nuance: 核心句式意图一致转述视角不同

Example: 《小城大事》 “这是红头文件 我是来通知你的 不是跟你商量的”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 负责人]

Example: 《爱情有烟火》 “负责人来了是吗 那我就不藏着掖着了啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 负责人]

Example: 《爱情有烟火》 “负责人来了是吗 那我就不藏着掖着了啊”

📌 跟你商量

→

Nuance: 核心句式意图一致转述视角不同

Example: 《小城大事》 “这是红头文件 我是来通知你的 不是跟你商量的”

📌 藏着掖着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 负责人]

Example: 《爱情有烟火》 “负责人来了是吗 那我就不藏着掖着了啊”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 主任]

Example: 《隐身的名字》 “年级主任没有通知您吗”

📌 商量

→

Nuance: 核心句式意图一致转述视角不同

Example: 《小城大事》 “这是红头文件 我是来通知你的 不是跟你商量的”

📌 负责

→

Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 负责人]

Example: 《爱情有烟火》 “负责人来了是吗 那我就不藏着掖着了啊”

📌 不藏着掖着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 负责人]

Example: 《爱情有烟火》 “负责人来了是吗 那我就不藏着掖着了啊”