📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 心尖子
xīn jiān zi
“那是我的心尖子”
📌 这么危险的事情
zhè me wēi xiǎn de shì qíng
“如果我也遇到 这么危险的事情”
📌 蛮横无理
mán hèng wú lǐ
“蛮横无理的野蛮人”
📌 成不了大器
chéng bù liǎo dà qì
“胆子太小 成不了大器”
📌 极为谨慎
jí wéi jǐn shèn
“一定另有其人 而且此人极为谨慎”
📌 架在脖子上
jià zài bó zi shàng
“刀都架在脖子上了”
📌 能有多好
néng yǒu duō hǎo
“搞得你不干家务 学习能有多好似的 烧不起火”
📌 打算回京城
dǎ suàn huí jīng chéng
“不过 我也确实打算回京城 想想办法”
📌 我可没有这么说
wǒ kě méi yǒu zhè me shuō
“我可没有这么说”
📌 好些事情
hǎo xiē shì qíng
“所以好些事情 我都做不了了”
📌 并回祖家
bìng huí zǔ jiā
“我听说我父亲 要带着四房并回祖家了”
📌 觉得一般
jué de yì bān
“B组秦宵一 我觉得一般”
📌 快四十岁
kuài sì shí suì
“现下这快四十岁的人了”
📌 会说一声
huì shuō yī shēng
“我明天跟组委会说一声”
📌 不是普通人
bú shì pǔ tōng rén
“我早就说你不是普通人”
📌 关着门
guān zhe mén
“我在屋里面关着门玩手机 我没注意啊”
📌 听腻了
tīng nì le
“可惜了 她听故事听腻了 已经离开了玉藻楼”
📌 闹成这个样子
nào chéng zhè ge yàng zi
“不是故意地 想闹成这个样子的”
📌 敬杯酒
jìng bēi jiǔ
“我带孩子们敬杯酒去”
📌 去那么早
qù nà me zǎo
“别着急 咱现在去那么早干嘛呀”
📌 要做什么呀
yào zuò shén me ya
“你到底要做什么呀”
📌 打马虎眼
dǎ mǎ hǔ yǎn
“之前一直跟我这打马虎眼”
📌 走一遭
zǒu yī zāo
“那就只能 去顺天府走一遭了”
📌 先收着
xiān shōu zhe
“那你就替我先收着吧”
📌 您瞧瞧
nín qiáo qiáo
“那我要不叫个大夫给您瞧瞧 先让王妃好好休息吧”
📌 前儿
qián ér
“前儿才去的通州 今儿就在这儿议亲”
📌 两万两银子
liǎng wàn liǎng yín zi
“什么两万两银子啊”
📌 当姐姐的
dāng jiě jiě de
“她一个当姐姐的 请你在自己店里边 吃顿饭”
📌 屋里人
wū lǐ rén
“为何九衡 至今不要屋里人”
📌 也是你叫的
yě shì nǐ jiào de
“文秀哥哥也是你叫的”