📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 伏魔
fú mó
“相传这伏魔环”
📌 真帅啊
zhēn shuài a
“太帅了 你快看啊 真帅啊”
📌 被迷惑
bèi mí huò
“要被他们迷惑 你们就麻烦了”
📌 怎么跟警察说
zěn me gēn jǐng chá shuō
“我又不是他家人 我怎么跟警察说呢”
📌 可以替我
kě yǐ tì wǒ
“可以替我 守护这个镇子吗”
📌 你不出来
nǐ bù chū lái
“你不出来别逼我毁约啊”
📌 说我丑
shuō wǒ chǒu
“说我丑 给我瞧瞧 你生得好吗”
📌 世代都是
shì dài dōu shì
“世代都是观棋人”
📌 人人都说
rén rén dōu shuō
“镇上人人都说我好看”
📌 我好看
wǒ hǎo kàn
“镇上人人都说我好看”
📌 免单
miǎn dān
“您的腌笃鲜我给您免单”
📌 微信也不回
wēi xìn yě bù huí
“微信也不回 完全找不到人 没事 我现在回去”
📌 我只要元吉
wǒ zhǐ yào yuán jí
“我不要 我只要元吉”
📌 她也没接
tā yě méi jiē
“打电话她也没接”
📌 病入膏肓
bìng rù gāo huāng
“他身患顽疾病入膏肓”
📌 知冷知热
zhī lěng zhī rè
“我只是想有个 知冷知热的男人在身边”
📌 什么道理啊
shén me dào lǐ a
“什么道理啊 那他也没说他行啊”
📌 不想搭理你
bù xiǎng dā lǐ nǐ
“说明什么 说明人家 不想搭理你呗”
📌 死不见鬼
sǐ bú jiàn guǐ
“活不见人死不见鬼的”
📌 挺闲的
tǐng xián de
“我最近挺闲的 随时来啊”
📌 娶个媳妇
qǔ gè xí fù
“娶个媳妇留下也挺好的 娶谁啊 娶你啊”
📌 这是什么东西
zhè shì shén me dōng xī
“我叫她呢她也不理 怎么会这样 这是什么东西啊”
📌 不照做
bù zhào zuò
“如果不照做就公开这个影片”
📌 肠子都悔青了
cháng zi dōu huǐ qīng le
“等他媳妇来 你肠子都悔青了”
📌 物伤其类
wù shāng qí lèi
“管你们是圣母心泛滥 还是物伤其类”
📌 瞎了吗
xiā le ma
“不是 我是瞎了吗 这两个群有啥区别啊 这俩群”
📌 遇人不淑
yù rén bù shū
“和李长宁一样遇人不淑”
📌 劈了你
pī le nǐ
“她只要穿了羽衣 就会引来天雷 让天雷劈了你”
📌 普通女人
pǔ tōng nǚ rén
“我变成了个普通女人了”
📌 多赚些钱
duō zhuàn xiē qián
“家里数我最聪明 我出来多赚些钱”