📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 坚守住
jiān shǒu zhù
“我陈彦允会坚守住”
📌 扔出来
rēng chū lái
“先把这两个人扔出来”
📌 认识多少年
rèn shí duō shǎo nián
“你了解他吗 咱们都认识多少年了 我不了解他”
📌 网上买的
wǎng shàng mǎi de
“这个裙子网上买的 不贵的”
📌 没权利
méi quán lì
“无耻的小偷 我们已经分手了 你没权利干涉的”
📌 活活地
huó huó dì
“活活地把儿子给熏死了”
📌 熏死了
xūn sǐ le
“活活地把儿子给熏死了”
📌 谁不认识啊
shuí bù rèn shí a
“那乔丹你总认识吧 乔丹谁不认识啊”
📌 加倍地努力
jiā bèi dì nǔ lì
“你人不聪明 就得加倍地努力”
📌 真伤心
zhēn shāng xīn
“你要再考不上 妈妈可就真伤心了”
📌 还在学习
hái zài xué xí
“他还在学习呢”
📌 都值了
dōu zhí le
“我再苦再累 都值了”
📌 现在还早
xiàn zài hái zǎo
“现在还早 才十点 今天再复习三个小时”
📌 这么火爆
zhè me huǒ bào
“现在的小孩脾气都这么火爆”
📌 考上好大学
kǎo shàng hǎo dà xué
“只要我儿子 能考上一个好大学”
📌 男女授受不亲
nán nǚ shòu shòu bù qīn
“男女授受不亲 授受不亲”
📌 确信
què xìn
“我很确信我的感觉”
📌 讲缘分
jiǎng yuán fēn
“这花呀是讲缘分的”
📌 开口闭口
kāi kǒu bì kǒu
“开口赵吏闭口赵吏的”
📌 爱信不信
ài xìn bù xìn
“我不信 你爱信不信”
📌 书呆子
shū dāi zi
“有什么不一样 不像书呆子了”
📌 保命要紧
bǎo mìng yào jǐn
“真要有危险的话 保我自己命要紧”
📌 有妖怪
yǒu yāo guài
“白小年 四处乱跑什么 这井里面有妖怪”
📌 不在服务区
bù zài fú wù qū
“手机又不是没电 又不是不在服务区 说明什么”
📌 记性不太好
jì xìng bù tài hǎo
“黄总 你记性不太好吧 我把钱已经还给你了”
📌 和我一起去
hé wǒ yì qǐ qù
“也是他和我一起去英国交流的”
📌 真的来了
zhēn de lái le
“就会来到她生活里 和她谈一场恋爱 真的来了”
📌 肚子空空
dǔ zi kōng kōng
“肚子空空”
📌 当然是了
dāng rán shì le
“说什么傻话呢 当然是了”
📌 没有害人的意思
méi yǒu hài rén de yì si
“有点像雷声 这妖怪确实没有 害人的意思”