📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不能生孩子
bù néng shēng hái zi
“这个女的 她不能生孩子”
📌 太好喝了
tài hǎo hē le
“终于买到了 444号咖啡太好喝了”
📌 好久没看见
hǎo jiǔ méi kàn jiàn
“可想死你了 老领导 你好 好久没看见您了 是啊”
📌 别瞎猜了
bié xiā cāi le
“掺杂个人情绪 行了行了行了 别瞎猜了”
📌 不安好心
bù ān hǎo xīn
“未免也不安好心哪”
📌 药石无医
yào shí wú yī
“彻头彻尾的大妖怪 药石无医 而且恨意极重”
📌 一样恶心
yī yàng ě xīn
“和当年的那对一样恶心”
📌 是个妖怪
shì gè yāo guài
“她呀 就是个妖怪”
📌 一直困在
yì zhí kùn zài
“你不想一直困在侍鳞宗”
📌 谈点事
tán diǎn shì
“生意上的伙伴 来家里谈点事”
📌 父债子偿
fù zhài zi cháng
“他们没有对你做什么 父债子偿”
📌 觉得恶心
jué de ě xīn
“我还是觉得恶心”
📌 告发你们
gào fā nǐ men
“我现在就去警察署 告发你们”
📌 困在那里
kùn zài nà lǐ
“我只能困在那里”
📌 骗了我们
piàn le wǒ men
“她骗了我们 所以我跟你说了 妖怪的话不能信”
📌 你骗了我
nǐ piàn le wǒ
“你骗了我 我就踢你照相机”
📌 把婚退了
bǎ hūn tuì le
“就过河拆桥的把婚退了”
📌 做得对不对
zuò dé duì bú duì
“我也不知道我自己 做得对不对”
📌 对你不好吗
duì nǐ bù hǎo ma
“姨姨对你不好吗”
📌 一定要得到你
yí dìng yào de dào nǐ
“我一定要得到你”
📌 盯上你了
dīng shàng nǐ le
“我早就盯上你了”
📌 太劲爆了
tài jìn bào le
“王芳和那个 偶像男的床照 太劲爆了”
📌 太恶毒了
tài è dú le
“这话太恶毒了 我说不出口”
📌 众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
“众所周知 我不是一个真实的人类”
📌 找人事
zhǎo rén shì
“记得找人事要加班费”
📌 冷不丁
lěng bù dīng
“冷不丁进来一个客人 你把人吓撅过去”
📌 什么鸟
shén me niǎo
“那什么鸟啊 之前从来没见过”
📌 牛头马面
niú tóu mǎ miàn
“什么牛头马面我都见过”
📌 干不完
gàn bù wán
“小于 谢谢你啊 要不然这活 今儿干不完了”
📌 太疯狂了
tài fēng kuáng le
“这个世界太疯狂了 妖怪找守夜人帮忙”