📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说过很多次了
shuō guò hěn duō cì le
“爸爸说过很多次了 不要在人面前 乱移动东西”
📌 白头发
bái tóu fā
“你头上还长了几根 白头发呢”
📌 没这资格
méi zhè zī gé
“你要不是老员工 都没这资格”
📌 老员工
lǎo yuán gōng
“你要不是老员工 都没这资格”
📌 你几岁了
nǐ jǐ suì le
“坏了 你几岁了”
📌 惨无人道
cǎn wú rén dào
“啥意思啊 惨无人道 太准确了”
📌 黑进
hēi jìn
“我可以试试看 能不能黑进去”
📌 多谢了
duō xiè le
“多谢了 听说清璃班主啊 可是有真功夫的呀”
📌 不能再受伤了
bù néng zài shòu shāng le
“一定要注意啊 千万不能再受伤了”
📌 想离开公司
xiǎng lí kāi gōng sī
“我确实是想离开公司 带着她们好好生活”
📌 子承父业
zi chéng fù yè
“子承父业 传宗接代”
📌 当牛马
dāng niú mǎ
“看来还是得老老实实当牛马”
📌 我好喜欢他
wǒ hǎo xǐ huān tā
“我好喜欢他”
📌 怎么变成这个样子了
zěn me biàn chéng zhè ge yàng zi le
“你 你 你 你怎么变成这个样子了”
📌 是我害了她
shì wǒ hài le tā
“不是不是 是我害了她”
📌 快离开这里
kuài lí kāi zhè lǐ
“等等 你说太快了 快离开这里”
📌 挺狠的
tǐng hěn de
“你对天女也挺狠的”
📌 你真恶心
nǐ zhēn ě xīn
“你还敢吃我香蕉 你真恶心 我”
📌 谁照顾她
shuí zhào gù tā
“如果你不吃饭的话 你把你身体累垮了 谁照顾她”
📌 油尽灯枯
yóu jǐn dēng kū
“她的肉身已经油尽灯枯”
📌 源源不绝
yuán yuán bù jué
“我拥有源源不绝的妖力”
📌 甚至都不是
shèn zhì dōu bú shì
“我们甚至都不是一个物种的”
📌 七零八落
qī líng bā luò
“太好了 打她个七零八落 落花流水”
📌 落花流水
luò huā liú shuǐ
“把贼寇杀的是落花流水”
📌 喜结连理
xǐ jié lián lǐ
“既然喜结连理了”
📌 一起玩呗
yì qǐ wán bei
“就跟娅姐 陪着夏焰一起玩呗”
📌 拽回
zhuāi huí
“我马上把你们的意识 拽回现实世界”
📌 你不害怕呀
nǐ bù hài pà ya
“突然有个人冒出来戳你一下 换你你不害怕呀”
📌 当锤子
dāng chuí zi
“那我不拿邪神当锤子 我拿你当锤子”
📌 再死人了
zài sǐ rén le
“不能让这儿继续再死人了”