没关系 不用
[主语] + 没关系 不用 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(还是我帮你问一下家属) ── Previous context
“- Should I call it in? - All good. Don't worry. - I'll keep going. Thanks. - Okay.”
00:02
📐 不用
→Nuance: 同为礼貌客气谢绝他人帮助
📐 不用
→Nuance: 客气拒绝帮助,意图完全一致
📐 不用...了
→Nuance: 同为礼貌客气谢绝他人帮助
📐 不用...了
→Nuance: 客气拒绝帮助,意图完全一致
📐 ...
→Nuance: 同为礼貌客气谢绝他人帮助
📐 ...
→Nuance: 客气拒绝帮助,意图完全一致
📐 ...不
→Nuance: 同为礼貌客气谢绝他人帮助
📐 ...不
→Nuance: 客气拒绝帮助,意图完全一致
📐 ...了
→Nuance: 同为礼貌客气谢绝他人帮助
📐 ...了
→Nuance: 客气拒绝帮助,意图完全一致