MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · mei-you-ye-you
📐

没有...也有

📊 Corpus Indexed: 6 clips
Structure: [主语/条件] + 没有 + [动词/短语] + 也有
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
没有功劳也有苦劳那一套
00:02
没有 功劳 也有 苦劳那一套

(你还是想搞那个) ── Previous context

“the "no achievement, but effort counts" card.”

《开庭》 · 05:10 [职场工作]
View Clip →
但没有功劳也有苦劳吧
00:02
但 没有 功劳 也有 苦劳吧

(虽然不能说桃李满天下 对不对) ── Previous context

“But give me credit for my hard work, if not my achievements.”

《岁月有情时》 · 05:04 [职场工作]
View Clip →
我没有功劳也有苦劳吧
00:02
我 没有 功劳 也有 苦劳吧

(也耗了快半辈子了) ── Previous context

“Even if I haven't made any contributions, I've worked hard.”

《蜜语纪》 · 15:02 [家庭日常]
View Clip →
没有功劳也有苦劳
00:02
没有 功劳 也有 苦劳

(照顾这房子这么多年) ── Previous context

“Even if we didn't achieve much, we've worked hard.”

《八千里路云和月》 · 02:35 [家庭日常]
View Clip →
没有曾子漩也有李子漩
00:02
没有 曾子漩 也有 李子漩

(我没让她去敬酒 但是那种地方) ── Previous context

“But in a place like that, it was either Zeng Zixuan or Li Zixuan.”

《夜色正浓》 · 19:00 [社交聚会]
View Clip →
我没有功劳 我也有苦劳啊
00:02
我 没有 功劳 我 也有 苦劳啊

(我我我 我刚毕业 就来咱们天火上班了啊) ── Previous context

“Even if I didn't contribute much to the company, I've put in my fair share of hard work too.”

《年少有为》 · 15:40 [职场工作]
View Clip →