← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhen-gou-de
📐
真够...的
📊 Corpus Indexed:
6
clips
Structure:
[主语/条件] + 真够 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:02
《开庭》 · 16:49
[其他场景]
00:02
《开庭》 · 24:51
[其他场景]
00:02
《开庭》 · 07:46
[职场工作]
00:02
《开庭》 · 14:06
[其他场景]
00:02
《长河落日》 · 41:35
[其他场景]
00:02
《突然的喜欢》 · 35:01
📐 太...了
→Nuance: 成语化对应口语表达
Example: 《我的山与海》 “就太拿自己当回事了”
📐 太...了
→Nuance: 口语同义表达，语气等同
Example: 《狂飙》 “太自以为是了”
📐 是...的
→Nuance: 针对怪异气味的委婉高情商表达
Example: 《八千里路云和月》 “这个味道倒是挺特别的嘛”
📐 ...呢
→Nuance: 核心意图均是抱怨对方动作慢
Example: 《方圆八百米》 “你俩洗手怎么那么慢呢”
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
Example: 《长河落日》 “我们局很多出外勤的姑娘”
📐 多...
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
Example: 《长河落日》 “我们局很多出外勤的姑娘”