MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-dao-wei-zhi
📐

直到...为止

📊 Corpus Indexed: 3 clips
Structure: [主语/条件] + 直到 + [动词/短语] + 为止
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 到 (3) → 📌 直到 (3) → 📌 上 (1) → 📌 主动找 (1) → 📌 抓住 (1) → 📌 抓住他 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
直到有人主动找上你为止
00:02
直到 有人主动找上你 为止

(按照我说的做) ── Previous context

“Until someone comes to you on their own.”

《御赐小仵作》 · 17:19 [其他场景]
View Clip →
直到抓住他为止
00:02
直到 抓住他 为止

(当然要继续搜查) ── Previous context

“Until we capture him.”

《长河落日》 · 35:02 [警匪刑侦]
View Clip →
直到还清他们的罪孽为止
00:02
直到 还清他们的罪孽 为止

(就该在里面替你接受惩罚) ── Previous context

“until you atone for all their sins.”

《乩身》 · 22:47 [其他场景]
View Clip →