MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

不许两边倒 心里怎么想的
不许两边倒 心里怎么想的
bù xǔ liǎng biān dǎo xīn lǐ zěn me xiǎng de

Don't sway. What do you think?

但那不是年纪小 玩在一块嘛
但那不是年纪小 玩在一块嘛
dàn nà bú shì nián jì xiǎo wán zài yī kuài ma

but that’s because we were still young and played together.

他们不也没回来嘛
他们不也没回来嘛
tā men bù yě méi huí lái ma

but neither of them came back.

我很不自在 我很尴尬
我很不自在 我很尴尬
wǒ hěn bù zì zài wǒ hěn gān gà

uneasy and embarrassed.

但是这跟高中同学 能一样吗
但是这跟高中同学 能一样吗
dàn shì zhè gēn gāo zhōng tóng xué néng yī yàng ma

But they're different from classmates.

火山姐刚刚 给了我一个启发
火山姐刚刚 给了我一个启发
huǒ shān jiě gāng gāng gěi le wǒ yí gè qǐ fā

Tang Can gave me an inspiration just now.

什么启发 什么启发
什么启发 什么启发
shén me qǐ fā shén me qǐ fā

What is it? What is it?

那我们要是 把他们俩当成 几年不见的远房亲戚
那我们要是 把他们俩当成 几年不见的远房亲戚
nà wǒ men yào shì bǎ tā men liǎ dàng chéng jǐ nián bú jiàn de yuǎn fáng qīn qī

I can treat them as distant relatives who

改天我给你培训一下
改天我给你培训一下
gǎi tiān wǒ gěi nǐ péi xùn yī xià

I'll teach you later.

这怎么操作啊 很好操作呀
这怎么操作啊 很好操作呀
zhè zěn me cāo zuò a hěn hǎo cāo zuò ya

How? It's easy.

我已经理好了 回去睡了
我已经理好了 回去睡了
wǒ yǐ jīng lǐ hǎo le huí qù shuì le

I've figured it out. I'm going to sleep.

让我两个爸爸 都开心开心
让我两个爸爸 都开心开心
ràng wǒ liǎng gè bà bà dōu kāi xīn kāi xīn

It'll make my dads happy.

瞎出主意
瞎出主意
xiā chū zhǔ yì

You gave a bad idea!

我们就忘了给他过了 今天我给我爸 打了一个电话
我们就忘了给他过了 今天我给我爸 打了一个电话
wǒ men jiù wàng le gěi tā guò le jīn tiān wǒ gěi wǒ bà dǎ le yí gè diàn huà

so we forgot to celebrate it for him. I called my dad today and decided to

我们打算晚上给他补过
我们打算晚上给他补过
wǒ men dǎ suàn wǎn shàng gěi tā bǔ guò

celebrate it tonight.

那所以在今天晚上之前 你要不要告诉他们
那所以在今天晚上之前 你要不要告诉他们
nà suǒ yǐ zài jīn tiān wǎn shàng zhī qián nǐ yào bù yào gào sù tā men

So, would you like to tell them you're back

你不会还想着 要给我爸惊喜吧
你不会还想着 要给我爸惊喜吧
nǐ bú huì hái xiǎng zhe yào gěi wǒ bà jīng xǐ ba

Do you plan to give my dad a surprise?

我去工作室了 我们回见 那我晚上去接你
我去工作室了 我们回见 那我晚上去接你
wǒ qù gōng zuò shì le wǒ men huí jiàn nà wǒ wǎn shàng qù jiē nǐ

I'm going to the studio. See you later. I'm going to pick you up tonight.

不用 晚上见
不用 晚上见
bù yòng wǎn shàng jiàn

No need. See you tonight.

你不会还想着 要给我爸惊喜吧
你不会还想着 要给我爸惊喜吧
nǐ bú huì hái xiǎng zhe yào gěi wǒ bà jīng xǐ ba

Do you plan to give my dad a surprise?

你自己招的人 自己管好就行了
你自己招的人 自己管好就行了
nǐ zì jǐ zhāo de rén zì jǐ guǎn hǎo jiù xíng le

You hired him. You'll be in charge of it.

多流畅 多倔强
多流畅 多倔强
duō liú chàng duō jué jiàng

So smooth and stubborn.

李尖尖 我们谈恋爱吧
李尖尖 我们谈恋爱吧
lǐ jiān jiān wǒ men tán liàn ài ba

Li Jianjian, let's go into a relationship.

是不是跟你说过了 要你晚上刷完牙之后
是不是跟你说过了 要你晚上刷完牙之后
shì bú shì gēn nǐ shuō guò le yào nǐ wǎn shàng shuā wán yá zhī hòu

I told you not to have chocolate