MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我这光看你那嘴角 咧后耳根子那去了
我这光看你那嘴角 咧后耳根子那去了
wǒ zhè guāng kàn nǐ nà zuǐ jiǎo liě hòu ěr gēn zi nà qù le

You are smiling so happily.

挺好的事 般配
挺好的事 般配
tǐng hǎo de shì bān pèi

to marry Jianjian. A good match.

这都什么年代了 你这还包办婚姻呢
这都什么年代了 你这还包办婚姻呢
zhè dōu shén me nián dài le nǐ zhè hái bāo bàn hūn yīn ne

Don't try to arrange marriage for young people now.

我看这小子 对尖尖有意思
我看这小子 对尖尖有意思
wǒ kàn zhè xiǎo zi duì jiān jiān yǒu yì si

I can tell that he likes Jianjian.

明天一早 不是还得上班吗
明天一早 不是还得上班吗
míng tiān yī zǎo bú shì hái dé shàng bān ma

You have to work tomorrow morning, right?

我空虚寂寞冷 非得让你陪
我空虚寂寞冷 非得让你陪
wǒ kōng xū jì mò lěng fēi děi ràng nǐ péi

I'm so lonely that I ask you to stay here with me.

你站着干吗 赶紧回去吧 早点睡觉
你站着干吗 赶紧回去吧 早点睡觉
nǐ zhàn zhe gàn má gǎn jǐn huí qù ba zǎo diǎn shuì jiào

Don't stand still. Go back and rest earlier.

怎么还说孩子碍事呢
怎么还说孩子碍事呢
zěn me hái shuō hái zi ài shì ne

You said he hindered me.

你也就这点小伎俩治我
你也就这点小伎俩治我
nǐ yě jiù zhè diǎn xiǎo jì liǎng zhì wǒ

That's how you deal with me.

不行 太亢奋了
不行 太亢奋了
bù xíng tài kàng fèn le

No. It sounds too exciting.

早啊李尖尖 想吃点什么
早啊李尖尖 想吃点什么
zǎo a lǐ jiān jiān xiǎng chī diǎn shén me

Morning, Li Jianjian. What would you like to eat?

兄弟姐妹感情好的 有的是啊
兄弟姐妹感情好的 有的是啊
xiōng dì jiě mèi gǎn qíng hǎo de yǒu de shì a

Many people love their siblings.

人家还没说话 你一个人演全场
人家还没说话 你一个人演全场
rén jiā hái méi shuō huà nǐ yí gè rén yǎn quán chǎng

She has said nothing, but you keep talking.

你也这么想的吗 我狗拿耗子多管闲事了
你也这么想的吗 我狗拿耗子多管闲事了
nǐ yě zhè me xiǎng de ma wǒ gǒu ná hào zi duō guǎn xián shì le

do you also think that I put my finger into your pie?

你听听 听听
你听听 听听
nǐ tīng tīng tīng tīng

Did you hear?

但是我觉得 火山姐说的也对
但是我觉得 火山姐说的也对
dàn shì wǒ jué de huǒ shān jiě shuō de yě duì

But I think what Tang Can said makes sense.

不许两边倒 心里怎么想的
不许两边倒 心里怎么想的
bù xǔ liǎng biān dǎo xīn lǐ zěn me xiǎng de

Don't sway. What do you think?

我们以前感情 的确是很好很好
我们以前感情 的确是很好很好
wǒ men yǐ qián gǎn qíng dí què shì hěn hǎo hěn hǎo

We used to be good friends,

但那不是年纪小 玩在一块嘛
但那不是年纪小 玩在一块嘛
dàn nà bú shì nián jì xiǎo wán zài yī kuài ma

but that was because we were kids.

我还在上学的时候 我的确是期待过
我还在上学的时候 我的确是期待过
wǒ hái zài shàng xué de shí hòu wǒ dí què shì qī dài guò

When I was student, I did wish

不也没回来嘛
不也没回来嘛
bù yě méi huí lái ma

but neither of them came back.

我很 不自在我很尴尬
我很 不自在我很尴尬
wǒ hěn bù zì zài wǒ hěn gān gà

I feel nervous and awkward.

感觉特别陌生
感觉特别陌生
gǎn jué tè bié mò shēng

they're strangers to me.

跟之前的感觉都不一样
跟之前的感觉都不一样
gēn zhī qián de gǎn jué dōu bù yí yàng

It's not the same as before.