MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

赶 赶什么走啊 人家亲戚租的房子
赶 赶什么走啊 人家亲戚租的房子
gǎn gǎn shén me zǒu a rén jiā qīn qī zū de fáng zi

Don't, don't do that. Certainly relatives come first.

这小区应该还有 别的房子出租吧
这小区应该还有 别的房子出租吧
zhè xiǎo qū yīng gāi hái yǒu bié de fáng zi chū zū ba

There should be other houses to rent in this community.

刚工作的人 一个人负担房租 应该也不容易吧
刚工作的人 一个人负担房租 应该也不容易吧
gāng gōng zuò de rén yí gè rén fù dān fáng zū yīng gāi yě bù róng yì ba

It should be hard-pressed for him to pay the high rent as he just began to work.

你是想要合租 对
你是想要合租 对
nǐ shì xiǎng yào hé zū duì

You want to rent jointly. Yes.

我去 不能再给你们 制造见面的机会
我去 不能再给你们 制造见面的机会
wǒ qù bù néng zài gěi nǐ men zhì zào jiàn miàn de jī huì

I'll go. I won't give you a chance to meet each other.

我去 她怎么知道的
我去 她怎么知道的
wǒ qù tā zěn me zhī dào de

Gosh. How did she know it?

给他加钱 必须加钱
给他加钱 必须加钱
gěi tā jiā qián bì xū jiā qián

convince the owner by paying a higher rent.

别人租三千 我给他四千
别人租三千 我给他四千
bié rén zū sān qiān wǒ gěi tā sì qiān

Now that others paid him 3,000 yuan, I pay 4,000 yuan.

结果 完美骗过
结果 完美骗过
jié guǒ wán měi piàn guò

The former tenant believed what I said.

我这不就是为了 离李尖尖家近点 方便照顾她吗
我这不就是为了 离李尖尖家近点 方便照顾她吗
wǒ zhè bù jiù shì wèi le lí lǐ jiān jiān jiā jìn diǎn fāng biàn zhào gù tā ma

I want to be close to Li Jianjian, so as to take care of her.

之前那个房子 是我租的
之前那个房子 是我租的
zhī qián nà ge fáng zi shì wǒ zū de

I'm the former tenant of the house.

老天保佑 还好不是我
老天保佑 还好不是我
lǎo tiān bǎo yòu hái hǎo bú shì wǒ

Thank God. Luckily, it wasn't me.

但是我就是想来 跟你声明一下
但是我就是想来 跟你声明一下
dàn shì wǒ jiù shì xiǎng lái gēn nǐ shēng míng yī xià

But I just want to make it clear to you.

你喜欢他 就应该跟他说清楚啊 现在
你喜欢他 就应该跟他说清楚啊 现在
nǐ xǐ huān tā jiù yīng gāi gēn tā shuō qīng chǔ a xiàn zài

Tell him clearly if you like him. It's,

我就说你生理有缺陷
我就说你生理有缺陷
wǒ jiù shuō nǐ shēng lǐ yǒu quē xiàn

you're physically defective.

我记得你高中 不是这样的人啊
我记得你高中 不是这样的人啊
wǒ jì de nǐ gāo zhōng bú shì zhè yàng de rén a

I remember you were kind in high school.

可以进来吗 当然可以啊
可以进来吗 当然可以啊
kě yǐ jìn lái ma dāng rán kě yǐ a

May I come in? Sure.

凌霄来了好好聊啊 哦
凌霄来了好好聊啊 哦
líng xiāo lái le hǎo hǎo liáo a ó

Have a good talk with Ling Xiao. OK.

你要是求我的话 我可以考虑一下
你要是求我的话 我可以考虑一下
nǐ yào shì qiú wǒ de huà wǒ kě yǐ kǎo lǜ yī xià

If you beg me, I'll think about it.

都几点了 赶紧回家吧
都几点了 赶紧回家吧
dōu jǐ diǎn le gǎn jǐn huí jiā ba

It's late. Go home now.

回都回来了 不是什么时候想见 什么时候见
回都回来了 不是什么时候想见 什么时候见
huí dōu huí lái le bú shì shén me shí hòu xiǎng jiàn shén me shí hòu jiàn

As he returned, I can see him whenever I want to.

搬回来挺好啊 天天见
搬回来挺好啊 天天见
bān huí lái tǐng hǎo a tiān tiān jiàn

It's great to have him live at home. You can see him every day.

我这些年啊 是住独了
我这些年啊 是住独了
wǒ zhè xiē nián a shì zhù dú le

I've got used to living alone.

这猛不丁的 回来这么大一小子
这猛不丁的 回来这么大一小子
zhè měng bù dīng de huí lái zhè me dà yī xiǎo zi

His sudden invasion into my life will be