MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

偏不听 现在满口牙都坏了
偏不听 现在满口牙都坏了
piān bù tīng xiàn zài mǎn kǒu yá dōu huài le

but you just didn't listen. Now you have so many decayed teeth.

我们必须去看医生 知道吗 不要
我们必须去看医生 知道吗 不要
wǒ men bì xū qù kàn yī shēng zhī dào ma bú yào

You must go to see a doctor. Do you know? No.

小朋友 你是不是喜欢 这个医生叔叔啊
小朋友 你是不是喜欢 这个医生叔叔啊
xiǎo péng yǒu nǐ shì bú shì xǐ huān zhè ge yī shēng shū shū a

Little girl, do you like this doctor?

那我们让他给你治 好不好
那我们让他给你治 好不好
nà wǒ men ràng tā gěi nǐ zhì hǎo bù hǎo

How about asking him to treat you?

看不出来 你挺会对付小孩子的嘛
看不出来 你挺会对付小孩子的嘛
kàn bù chū lái nǐ tǐng huì duì fù xiǎo hái zi de ma

I can't tell that you're good at dealing with kids.

有什么技巧 传授一下
有什么技巧 传授一下
yǒu shén me jì qiǎo chuán shòu yī xià

Do you have any tips?

你就是不想给我就对了
你就是不想给我就对了
nǐ jiù shì bù xiǎng gěi wǒ jiù duì le

So you just don't want to give me one.

稍等稍等 还是 还是牛腩面吧
稍等稍等 还是 还是牛腩面吧
shāo děng shāo děng hái shì hái shì niú nǎn miàn ba

Wait. I… I want Soup Noodles with Beef Brisket.

大师傅 牛腩面一份 好嘞
大师傅 牛腩面一份 好嘞
dà shī fū niú nǎn miàn yī fèn hǎo lei

Chef, a portion of Soup Noodles with Beef Brisket. Got it.

你在国外留过学吧
你在国外留过学吧
nǐ zài guó wài liú guò xué ba

Did you study abroad?

那行 那我就吃这个
那行 那我就吃这个
nà xíng nà wǒ jiù chī zhè ge

Okay. I'd like that.

这么久没回来 不如给你爸磕一个
这么久没回来 不如给你爸磕一个
zhè me jiǔ méi huí lái bù rú gěi nǐ bà kē yí gè

It's been so long since you came back last time. Shouldn't you kowtow to your dad?

你开什么玩笑 你看这孩子 真当真了
你开什么玩笑 你看这孩子 真当真了
nǐ kāi shén me wán xiào nǐ kàn zhè hái zi zhēn dàng zhēn le

Stop joking. Look at him. He takes it seriously.

♫也许回家的路越来越长♫ 回来就好
♫也许回家的路越来越长♫ 回来就好
♫ yě xǔ huí jiā de lù yuè lái yuè zhǎng ♫ huí lái jiù hǎo

♫your way home will get longer and longer♫ It's good you're back.

我是不是应该 谈个恋爱了
我是不是应该 谈个恋爱了
wǒ shì bú shì yīng gāi tán gè liàn ài le

should I go into a relationship?

连个恋爱都没谈过 太不艺术家了
连个恋爱都没谈过 太不艺术家了
lián gè liàn ài dōu méi tán guò tài bù yì shù jiā le

You have never been in a relationship. This is not artist style.

网友 网恋啊
网友 网恋啊
wǎng yǒu wǎng liàn a

He's a net friend. Cyber love?

上次我们不是 约在展厅见吗 后来闹了个乌龙
上次我们不是 约在展厅见吗 后来闹了个乌龙
shàng cì wǒ men bú shì yuē zài zhǎn tīng jiàn ma hòu lái nào le gè wū lóng

Last time, we agreed to meet in the exhibition hall. Later, I made a foolish figure

我就重新装修了一下 过两天就开张了
我就重新装修了一下 过两天就开张了
wǒ jiù chóng xīn zhuāng xiū le yī xià guò liǎng tiān jiù kāi zhāng le

I redecorated it. It'll be open in two days.

对了 爸 到时候你和凌爸 去看一下呀
对了 爸 到时候你和凌爸 去看一下呀
duì le bà dào shí hòu nǐ hé líng bà qù kàn yī xià ya

Well, dad, you may go with Mr. Ling to have a look.

我还能帮你跑跑建材城
我还能帮你跑跑建材城
wǒ hái néng bāng nǐ pǎo pǎo jiàn cái chéng

I could help you select materials for decoration.

我这不告诉你 就是怕你操心
我这不告诉你 就是怕你操心
wǒ zhè bù gào sù nǐ jiù shì pà nǐ cāo xīn

I didn't tell you because I didn't want you to be busy.

你肯定什么事都管 怕你太累着
你肯定什么事都管 怕你太累着
nǐ kěn dìng shén me shì dōu guǎn pà nǐ tài lèi zhe

If knew it, you'd do a lot of things. I was afraid you'd be tried.

他管不着我 再说你才是我亲爸呢
他管不着我 再说你才是我亲爸呢
tā guǎn bù zhe wǒ zài shuō nǐ cái shì wǒ qīn bà ne

He has nothing to do with me. Besides, you're my dad.