MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

就这么个小包 能多少钱呢
就这么个小包 能多少钱呢
jiù zhè me gè xiǎo bāo néng duō shǎo qián ne

It's such a small bag. How expensive can it be?

就是 跟你哥客气什么呀 拿着
就是 跟你哥客气什么呀 拿着
jiù shì gēn nǐ gē kè qì shén me ya ná zhe

Yeah. Don't take your brother as an outsider. Take it.

行 那就谢谢小哥了 就这一个就够了
行 那就谢谢小哥了 就这一个就够了
xíng nà jiù xiè xiè xiǎo gē le jiù zhè yí gè jiù gòu le

Okay. Thank you, Ziqiu. Don't buy me any more bags in the future.

火锅开了 爸爸们 哥哥们 吃饭了
火锅开了 爸爸们 哥哥们 吃饭了
huǒ guō kāi le bà bà men gē gē men chī fàn le

The hot pot is boiling. Dads, brothers, let's enjoy dinner!

赶紧赶紧 吃饭 先吃饭 吃饭吃饭吃饭
赶紧赶紧 吃饭 先吃饭 吃饭吃饭吃饭
gǎn jǐn gǎn jǐn chī fàn xiān chī fàn chī fàn chī fàn chī fàn

Come on. Have dinner. Have dinner first. Have dinner. Have dinner.

吃饭吃饭吃饭 脱了脱了 脱了脱了脱了 先搁这儿
吃饭吃饭吃饭 脱了脱了 脱了脱了脱了 先搁这儿
chī fàn chī fàn chī fàn tuō le tuō le tuō le tuō le tuō le xiān gē zhè ér

Have dinner. Have dinner. Take it off. Take them off. Put them here first.

红红火火 热热闹闹
红红火火 热热闹闹
hóng hóng huǒ huǒ rè rè nào nào

It's hot and bustling.

来 哥 以后就麻烦你了
来 哥 以后就麻烦你了
lái gē yǐ hòu jiù má fán nǐ le

Well, Xiao. I'll often trouble you later.

谢谢儿子啊 亲手做的 你看
谢谢儿子啊 亲手做的 你看
xiè xiè ér zi a qīn shǒu zuò de nǐ kàn

Thank you, son. He made it. Look.

谢谢儿子 那以后也麻烦小哥了
谢谢儿子 那以后也麻烦小哥了
xiè xiè ér zi nà yǐ hòu yě má fán xiǎo gē le

Thank you, son. I'll also trouble you in the future.

蜡烛呢 得许愿 插蜡烛 许愿吧 对对对
蜡烛呢 得许愿 插蜡烛 许愿吧 对对对
là zhú ne dé xǔ yuàn chā là zhú xǔ yuàn ba duì duì duì

Where's the candle? Dad needs to make a wish. Insert the candle and make a wish. Yeah.

没事 你坐下 我去拿蜡烛 什么叫没事
没事 你坐下 我去拿蜡烛 什么叫没事
méi shì nǐ zuò xià wǒ qù ná là zhú shén me jiào méi shì

It's fine. Sit down. I'm going to get the candle. It's fine?

什么疤呀 什么疤呀 我看看 我看看什么疤
什么疤呀 什么疤呀 我看看 我看看什么疤
shén me bā ya shén me bā ya wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn shén me bā

What scar? What scar? Let me see. What scar?

没事 就是不小心烫了一下 烫了一下
没事 就是不小心烫了一下 烫了一下
méi shì jiù shì bù xiǎo xīn tàng le yī xià tàng le yī xià

It's okay. I just got scalded by accident. Got scalded?

这不是离得远嘛 跟你们说了 你们也是干着急
这不是离得远嘛 跟你们说了 你们也是干着急
zhè bú shì lí dé yuǎn ma gēn nǐ men shuō le nǐ men yě shì gān zháo jí

I was far away from you. Even if I told you, it'd only make you worried.

去追问你们 你们不也是不告诉我吗 等会儿
去追问你们 你们不也是不告诉我吗 等会儿
qù zhuī wèn nǐ men nǐ men bù yě shì bù gào sù wǒ ma děng huì er

and asked you, you wouldn't tell me either. Wait.

怎么都不告诉我呀 我怎么不知道啊
怎么都不告诉我呀 我怎么不知道啊
zěn me dōu bù gào sù wǒ ya wǒ zěn me bù zhī dào a

Why didn't you tell me? I didn't know it at all.

告诉你有什么用啊 你能回来照顾啊 我
告诉你有什么用啊 你能回来照顾啊 我
gào sù nǐ yǒu shén me yòng a nǐ néng huí lái zhào gù a wǒ

It's no use telling you. You couldn't come back to look after him. I…

快吃吧 快吃吧 你看汤都开成什么样了 对
快吃吧 快吃吧 你看汤都开成什么样了 对
kuài chī ba kuài chī ba nǐ kàn tāng dōu kāi chéng shén me yàng le duì

Come on, enjoy the hot pot. Look, the soup has been boiling. Yeah.

快吃快吃快吃 快吃吧 吃火锅吃火锅 吃吧
快吃快吃快吃 快吃吧 吃火锅吃火锅 吃吧
kuài chī kuài chī kuài chī kuài chī ba chī huǒ guō chī huǒ guō chī ba

Enjoy the hot pot. Enjoy the hot pot. Come on. Enjoy the hot pot. Come on.

吃火锅吃火锅吃火锅 来来来 来 吃个丸子
吃火锅吃火锅吃火锅 来来来 来 吃个丸子
chī huǒ guō chī huǒ guō chī huǒ guō lái lái lái lái chī gè wán zi

Enjoy the hot pot. Enjoy the hot pot. Come on. Here you are. Have a ball.

你女儿今天 给你组了这么一个局 开不开心
你女儿今天 给你组了这么一个局 开不开心
nǐ nǚ ér jīn tiān gěi nǐ zǔ le zhè me yí gè jú kāi bù kāi xīn

your daughter prepared such a big meal for you today. Are you happy?

你两只耳朵你能嫁出去 我是你亲生的吗
你两只耳朵你能嫁出去 我是你亲生的吗
nǐ liǎng zhǐ ěr duǒ nǐ néng jià chū qù wǒ shì nǐ qīn shēng de ma

You have two ears, but does anyone want to marry you? Am I your natural daughter?

我亲生的 我亲生的
我亲生的 我亲生的
wǒ qīn shēng de wǒ qīn shēng de

You're my natural daughter. Mine.