MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

这冰箱还用着呢 这都多少年了
这冰箱还用着呢 这都多少年了
zhè bīng xiāng hái yòng zhe ne zhè dōu duō shǎo nián le

This fridge is still being used. It has been so many years.

别别别 这挺好的
别别别 这挺好的
bié bié bié zhè tǐng hǎo de

Don't do that. It's quite good.

别一回来就乱花钱
别一回来就乱花钱
bié yī huí lái jiù luàn huā qián

Don't be prodigal right after you come back.

好像在哪儿见过来着
好像在哪儿见过来着
hǎo xiàng zài nǎ ér jiàn guò lái zhe

I seem to have met him before.

什么活都抢着干
什么活都抢着干
shén me huó dōu qiǎng zhe gàn

after you came to this home,

生怕我给你送回去
生怕我给你送回去
shēng pà wǒ gěi nǐ sòng huí qù

because you were afraid I'd send you back.

什么事都爱 往自己身上揽
什么事都爱 往自己身上揽
shén me shì dōu ài wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn

You love to take the burdens.

认了个有钱的爸 一走就是好几年
认了个有钱的爸 一走就是好几年
rèn le gè yǒu qián de bà yī zǒu jiù shì hǎo jǐ nián

I got a rich dad and I had been away for several years.

咱不是一直通电话吗
咱不是一直通电话吗
zán bú shì yì zhí tōng diàn huà ma

We often talked on the phone.

你爸我读书少
你爸我读书少
nǐ bà wǒ dú shū shǎo

I'm not well-educated.

这一辈子也就 围着锅台转了
这一辈子也就 围着锅台转了
zhè yī bèi zi yě jiù wéi zhe guō tái zhuǎn le

I can only be a chef in this life.

这又守着个面馆 这日子过得有滋有味的
这又守着个面馆 这日子过得有滋有味的
zhè yòu shǒu zhe gè miàn guǎn zhè rì zi guò dé yǒu zī yǒu wèi de

and running a noodle restaurant. I'm living a happy life.

你说你替我操什么心呢
你说你替我操什么心呢
nǐ shuō nǐ tì wǒ cāo shén me xīn ne

You don't need to worry about me.

这怎么说着说着 眼圈还红了
这怎么说着说着 眼圈还红了
zhè zěn me shuō zhe shuō zhe yǎn quān hái hóng le

Well, don't cry.

爸 我就爱跟您聊天
爸 我就爱跟您聊天
bà wǒ jiù ài gēn nín liáo tiān

Dad, I love to chat with you.

你要手闲得没事 你帮我择择菜
你要手闲得没事 你帮我择择菜
nǐ yào shǒu xián dé méi shì nǐ bāng wǒ zé zhái cài

If you want to use your hands, you may help me trim vegetables.

以前不是 特爱给我打下手吗
以前不是 特爱给我打下手吗
yǐ qián bú shì tè ài gěi wǒ dǎ xià shǒu ma

You loved to be my assistant before.

爸 反正我这次啊 我就哪儿也都不去了
爸 反正我这次啊 我就哪儿也都不去了
bà fǎn zhèng wǒ zhè cì a wǒ jiù nǎ ér yě dōu bù qù le

Dad, anyway, I'm not leaving this time.

不是说让你们等我回家 拿雨鞋回来的吗
不是说让你们等我回家 拿雨鞋回来的吗
bú shì shuō ràng nǐ men děng wǒ huí jiā ná yǔ xié huí lái de ma

Didn't I ask you to wait for me to bring you rain shoes?

谢谢儿子 真是 多懂事
谢谢儿子 真是 多懂事
xiè xiè ér zi zhēn shì duō dǒng shì

Thank you, son. Well, you're so considerate.

鸟鸟鸟 让着你让着你
鸟鸟鸟 让着你让着你
niǎo niǎo niǎo ràng zhe nǐ ràng zhe nǐ

Fine, it's a bird. I don't want to argue with you.

这是不是太年轻了这个 没有没有 特别合适
这是不是太年轻了这个 没有没有 特别合适
zhè shì bú shì tài nián qīng le zhè ge méi yǒu méi yǒu tè bié hé shì

I think I'm too old for it. No, no. It fits you well.

怎么了 打开看看呗
怎么了 打开看看呗
zěn me le dǎ kāi kàn kàn bei

What's wrong? Open it.

等小哥以后挣更多钱 想买什么买什么 拿着
等小哥以后挣更多钱 想买什么买什么 拿着
děng xiǎo gē yǐ hòu zhēng gèng duō qián xiǎng mǎi shén me mǎi shén me ná zhe

When I make more money in the future, I'll buy you anything you like. Take it.