MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

年纪轻轻的 胃坏了就麻烦了
年纪轻轻的 胃坏了就麻烦了
nián jì qīng qīng de wèi huài le jiù má fán le

You're young. It'll be terrible if there's something wrong with your stomach.

你看看你 小脸都瘦了
你看看你 小脸都瘦了
nǐ kàn kàn nǐ xiǎo liǎn dōu shòu le

Look. Your face becomes thin.

我的脸不瘦 我还是一百多
我的脸不瘦 我还是一百多
wǒ de liǎn bù shòu wǒ hái shì yì bǎi duō

No. I'm still over 100 jin.

过两天阿姨做点好吃的 给你们送过去
过两天阿姨做点好吃的 给你们送过去
guò liǎng tiān ā yí zuò diǎn hǎo chī de gěi nǐ men sòng guò qù

I'll make delicious food and send it to you a few days later.

好好好 你们快去吧 好好吃饭啊
好好好 你们快去吧 好好吃饭啊
hǎo hǎo hǎo nǐ men kuài qù ba hǎo hǎo chī fàn a

OK, go. Enjoy your dinner.

还得有临场编故事的 应变能力
还得有临场编故事的 应变能力
hái dé yǒu lín chǎng biān gù shì de yìng biàn néng lì

able to make improvised stories.

你妈怎么 还让你考公务员啊 你没跟她说清楚啊
你妈怎么 还让你考公务员啊 你没跟她说清楚啊
nǐ mā zěn me hái ràng nǐ kǎo gōng wù yuán a nǐ méi gēn tā shuō qīng chǔ a

Why does your mom still ask you to take the civil service exam? Didn't you make it clear to her?

我说了有用吗 就先这么着呗
我说了有用吗 就先这么着呗
wǒ shuō le yǒu yòng ma jiù xiān zhè me zhe bei

Will that help? Just let it be.

你不能这么糊弄下去 你得抗争
你不能这么糊弄下去 你得抗争
nǐ bù néng zhè me hù nòng xià qù nǐ dé kàng zhēng

You can't fool around like that. You have to fight.

你以为谁都跟你一样 敢跟父母抗争啊
你以为谁都跟你一样 敢跟父母抗争啊
nǐ yǐ wéi shéi dōu gēn nǐ yī yàng gǎn gēn fù mǔ kàng zhēng a

Not everyone dares to fight against his parents like you.

你不一样没有 再去试镜了吗
你不一样没有 再去试镜了吗
nǐ bù yí yàng méi yǒu zài qù shì jìng le ma

you stopped audition without fighting, right?

我每天开网店给别人跑腿 也是演戏
我每天开网店给别人跑腿 也是演戏
wǒ měi tiān kāi wǎng diàn gěi bié rén pǎo tuǐ yě shì yǎn xì

It's a kind of acting as I do cosplay for others through my online shop.

厕所没有纸的时候 还是需要你送一下
厕所没有纸的时候 还是需要你送一下
cè suǒ méi yǒu zhǐ de shí hòu hái shì xū yào nǐ sòng yī xià

When there is no paper in the toilet, I'll need your help.

不用了 我今天晚上 会画图画到很晚
不用了 我今天晚上 会画图画到很晚
bù yòng le wǒ jīn tiān wǎn shàng huì huà tú huà dào hěn wǎn

No need. I'll draw pictures late tonight

还不睡觉 修仙呢
还不睡觉 修仙呢
hái bù shuì jiào xiū xiān ne

You're still awake. Are you practicing?

这是我给你准备的 特别早餐
这是我给你准备的 特别早餐
zhè shì wǒ gěi nǐ zhǔn bèi de tè bié zǎo cān

This is the breakfast I specially made for you.

还愣着干什么呀 赶紧去洗漱
还愣着干什么呀 赶紧去洗漱
hái lèng zhe gàn shén me ya gǎn jǐn qù xǐ shù

Don't stand still. Go and wash.

外面又不是 没有卖早餐的 不麻烦
外面又不是 没有卖早餐的 不麻烦
wài miàn yòu bú shì méi yǒu mài zǎo cān de bù má fán

We can buy breakfast outside. No.

我学做这些 不就是为了给你们吃吗
我学做这些 不就是为了给你们吃吗
wǒ xué zuò zhè xiē bù jiù shì wèi le gěi nǐ men chī ma

I just learned to make this for you, right?

对了 我最近还在 学做那个什么 养生料理
对了 我最近还在 学做那个什么 养生料理
duì le wǒ zuì jìn hái zài xué zuò nà ge shén me yǎng shēng liào lǐ

By the way, I've also learnt to make food for health preservation recently.

等学成之后 就做给爸和凌爸吃
等学成之后 就做给爸和凌爸吃
děng xué chéng zhī hòu jiù zuò gěi bà hé líng bà chī

I'll make it for dad and Mr. Ling when I master it.

你赶紧吃完 就去微笑共和医院复诊
你赶紧吃完 就去微笑共和医院复诊
nǐ gǎn jǐn chī wán jiù qù wēi xiào gòng hé yī yuàn fù zhěn

Go to Usmile Hospital for a review after having breakfast.

那一颗没损伤到神经 补一下就好了
那一颗没损伤到神经 补一下就好了
nà yī kē méi sǔn shāng dào shén jīng bǔ yī xià jiù hǎo le

The nerves of that tooth isn't damaged. You just need to have it filled.

再也不在刷牙后吃糖了
再也不在刷牙后吃糖了
zài yě bù zài shuā yá hòu chī táng le

I won't eat candies after brushing my teeth any more.