MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

没关系 没关系 那你快回去吧
没关系 没关系 那你快回去吧
méi guān xì méi guān xì nà nǐ kuài huí qù ba

It doesn't matter. It doesn't matter. Go back.

那既然人不来了 咱们就吃蛋糕吧
那既然人不来了 咱们就吃蛋糕吧
nà jì rán rén bù lái le zán men jiù chī dàn gāo ba

Now that he won't come, let's eat cake.

吃蛋糕 吃蛋糕 看起来还不错呀 这个蛋糕
吃蛋糕 吃蛋糕 看起来还不错呀 这个蛋糕
chī dàn gāo chī dàn gāo kàn qǐ lái hái bú cuò ya zhè ge dàn gāo

Come on. Come on. This cake looks good.

小哥 你做得好好哦
小哥 你做得好好哦
xiǎo gē nǐ zuò dé hǎo hǎo ó

Ziqiu, this cake looks very good.

不用 不用 不用 你跟齐明月 不是还有事嘛
不用 不用 不用 你跟齐明月 不是还有事嘛
bù yòng bù yòng bù yòng nǐ gēn qí míng yuè bú shì hái yǒu shì ma

No need. No need. No need. You and Qi Mingyue still need to do something, right?

不不不 误会误会误会 不要拍了不要拍了
不不不 误会误会误会 不要拍了不要拍了
bù bù bù wù huì wù huì wù huì bú yào pāi le bú yào pāi le

No. No. It's a misunderstanding. Stop shooting.

有什么麻烦的 举手之劳而已
有什么麻烦的 举手之劳而已
yǒu shén me má fán de jǔ shǒu zhī láo ér yǐ

You're welcome. It was just a piece of cake.

虽然跟唐灿那头纸老虎 不太一样
虽然跟唐灿那头纸老虎 不太一样
suī rán gēn táng càn nà tóu zhǐ lǎo hǔ bù tài yī yàng

Tang Can, she is like

你以后有什么事 尽管吩咐我
你以后有什么事 尽管吩咐我
nǐ yǐ hòu yǒu shén me shì jǐn guǎn fēn fù wǒ

As long as you need, ask me for help.

那你帮我盯着尖尖 跟她那个 网恋对象的事吧
那你帮我盯着尖尖 跟她那个 网恋对象的事吧
nà nǐ bāng wǒ dīng zhe jiān jiān gēn tā nà ge wǎng liàn duì xiàng de shì ba

Keep an eye on Jianjian and her online boyfriend for me.

那真是居心不良啊
那真是居心不良啊
nà zhēn shì jū xīn bù liáng a

He is ill-disposed.

总之 你多费点心
总之 你多费点心
zǒng zhī nǐ duō fèi diǎn xīn

Anyway, keep an eye on them more.

你别跟我那么客气了 我应该做的
你别跟我那么客气了 我应该做的
nǐ bié gēn wǒ nà me kè qì le wǒ yīng gāi zuò de

I see. This is what I should do.

你多请我吃几顿饭 就好了
你多请我吃几顿饭 就好了
nǐ duō qǐng wǒ chī jǐ dùn fàn jiù hǎo le

You just need to treat me to a few more meals in return.

太好了 虚惊一场
太好了 虚惊一场
tài hǎo le xū jīng yī cháng

Great. It's just a false alarm.

这猫跟婴儿 差别也太大了吧
这猫跟婴儿 差别也太大了吧
zhè māo gēn yīng ér chā bié yě tài dà le ba

Meow and baby's crying are greatly different.

李婆婆的耳朵不太好
李婆婆的耳朵不太好
lǐ pó po de ěr duǒ bù tài hǎo

Grandma Li is hard of hearing.

乌鸦嘴啊
乌鸦嘴啊
wū yā zuǐ a

You doomsayer.

小点声啊 我回屋接
小点声啊 我回屋接
xiǎo diǎn shēng a wǒ huí wū jiē

Lower your voice. I'll answer it in my room.

你不会多喷点发胶啊
你不会多喷点发胶啊
nǐ bú huì duō pēn diǎn fā jiāo a

You can use more hair spray.

还跟妈妈犟 我什么时候害过你啊
还跟妈妈犟 我什么时候害过你啊
hái gēn mā mā jiàng wǒ shén me shí hòu hài guò nǐ a

Don't defend yourself. I tell you this for your own good.

那这样 我跟她再聊两句
那这样 我跟她再聊两句
nà zhè yàng wǒ gēn tā zài liáo liǎng jù

Well, I want to talk with her.

快点 拜托了拜托了 求你了
快点 拜托了拜托了 求你了
kuài diǎn bài tuō le bài tuō le qiú nǐ le

Hurry up. Please. Please. I'm begging you.

是吗 谢谢阿姨 您真有眼光
是吗 谢谢阿姨 您真有眼光
shì ma xiè xiè ā yí nín zhēn yǒu yǎn guāng

Really? Thanks. You have good taste.