MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Imperial Coroner
tv 4860 clips

The Imperial Coroner

御赐小仵作

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

DIALOGUE CLIPS (4860)

想请王妃您去王庭做客
想请王妃您去王庭做客
xiǎng qǐng wáng fēi nín qù wáng tíng zuò kè

wishes to invite you to our palace.

遗憾义兄之死
遗憾义兄之死
yí hàn yì xiōng zhī sǐ

He regrets the death of his sworn brother.

想好好安慰您的父亲
想好好安慰您的父亲
xiǎng hǎo hǎo ān wèi nín de fù qīn

Therefore, he wants to console your father.

只要王妃肯跟我们走
只要王妃肯跟我们走
zhǐ yào wáng fēi kěn gēn wǒ men zǒu

Your Highness, as long as you're willing to follow us,

怎么会突然派使臣来边境
怎么会突然派使臣来边境
zěn me huì tū rán pài shǐ chén lái biān jìng

why would the royal family of Nanzhao send an envoy to our borders?

还非要见你才肯开口
还非要见你才肯开口
hái fēi yào jiàn nǐ cái kěn kāi kǒu

And, they insist on meeting you before telling us about their goal.

这几日却莫名没了消息
这几日却莫名没了消息
zhè jǐ rì què mò míng méi le xiāo xī

But now, there's no news of him.

定是发生了什么变故
定是发生了什么变故
dìng shì fā shēng le shén me biàn gù

I'm sure something has happened to him.

周翰也还没传来消息
周翰也还没传来消息
zhōu hàn yě hái méi chuán lái xiāo xī

And, there's no news from Zhou Han as well.

愿与大唐重启和谈一事
愿与大唐重启和谈一事
yuàn yǔ dà táng chóng qǐ hé tán yī shì

in willingness to reinitiate the peaceful negotiation between the two states.

南赵王愿意查明真相
南赵王愿意查明真相
nán zhào wáng yuàn yì chá míng zhēn xiàng

If the King of Nanzhao is willing to investigate the case,

于两方皆是利好
于两方皆是利好
yú liǎng fāng jiē shì lì hǎo

it'll be beneficial to both states.

在下奉的是二王子之命
在下奉的是二王子之命
zài xià fèng de shì èr wáng zǐ zhī mìng

I came here under Second Prince's order.

请安郡王出使南赵
请安郡王出使南赵
qǐng ān jùn wáng chū shǐ nán zhào

Commandery Prince An, please head to Nanzhao as an envoy.

哪有突然换地方去南赵的道理啊
哪有突然换地方去南赵的道理啊
nǎ yǒu tū rán huàn dì fāng qù nán zhào de dào lǐ a

We're fine with the peaceful negotiation and all, but why should we change the venue to Nanzhao?

大王子的死因还未查清
大王子的死因还未查清
dà wáng zi de sǐ yīn hái wèi chá qīng

The cause of Eldest Prince's death hasn't been verified yet.

安郡王先不要急着拒绝
安郡王先不要急着拒绝
ān jùn wáng xiān bú yào jí zhe jù jué

Commandery Prince An, don't be so hasty.

至于二王子的命令
至于二王子的命令
zhì yú èr wáng zǐ de mìng lìng

As for Second Prince's order...

楚楚和岳父被南赵的人抓走了
楚楚和岳父被南赵的人抓走了
chǔ chǔ hé yuè fù bèi nán zhào de rén zhuā zǒu le

Chu Chu and Father-in-law were captured by Nanzhao?

如今已经是监国了
如今已经是监国了
rú jīn yǐ jīng shì jiān guó le

Now, he's already the regent.

怪不得南赵王没动静
怪不得南赵王没动静
guài bù dé nán zhào wáng méi dòng jìng

No wonder the King of Nanzhao didn't act at all.

是王庭内部出了大乱子
是王庭内部出了大乱子
shì wáng tíng nèi bù chū le dà luàn zi

A major upheaval has erupted within their court.

难怪这南赵使臣有恃无恐
难怪这南赵使臣有恃无恐
nán guài zhè nán zhào shǐ chén yǒu shì wú kǒng

No wonder that envoy from Nanzhao was so brazen.

能拿楚楚和岳父逼我就范
能拿楚楚和岳父逼我就范
néng ná chǔ chǔ hé yuè fù bī wǒ jiù fàn

that I would submit to their request since they captured Chu Chu and Father.