MC
MandarinClips Cinema Corpus
Per Aspera Ad Astra
movie 179 clips

Per Aspera Ad Astra

星河入梦

2058年,为了在长时间的太空航行中保证休眠的船员大脑不受损伤,一套名为“良梦”的人工智能系统被开发出来。在星际旅行期间,船员可以借助“良梦”系统沉浸在各自的梦境中,维持大脑神经细胞的活跃度。在一艘承担着国家外星农业科研项目的太空飞船“萌芽”号上,定期“起床”负责飞船检查“良梦”系统运行状况的“良梦”系统管理员徐天彪(王鹤棣饰),发现飞船在航行过程中遭遇事故,他不得不提前唤醒舰长李思蒙(宋茜饰),一同调查事故原因、探寻解决方案。在此过程中,他们不断携手穿越到其他船员的梦境,并最终发现,飞船遭遇的事故并非偶然,而是“良梦”人工智能和一位人类傀儡联手策划的阴谋。

DIALOGUE CLIPS (179)

我们可能就再也出不来了
我们可能就再也出不来了
wǒ men kě néng jiù zài yě chū bù lái le

we might never make it out.

- 那别耽搁了 你去预埋炸点 - 收到
- 那别耽搁了 你去预埋炸点 - 收到
- nà bié dān gē le nǐ qù yù mái zhà diǎn - shōu dào

Then let's get cracking. - Set up the explosives. - Copy that.

我不能抛下飞船上的任何一个成员
我不能抛下飞船上的任何一个成员
wǒ bù néng pāo xià fēi chuán shàng de rèn hé yí gè chéng yuán

I can't leave anyone behind on this ship.

晓得 我会全力以赴
晓得 我会全力以赴
xiǎo de wǒ huì quán lì yǐ fù

Got it. I will do my best.

你们还能找到我 我真的好感动
你们还能找到我 我真的好感动
nǐ men hái néng zhǎo dào wǒ wǒ zhēn de hǎo gǎn dòng

and yet you still managed to find me. I'm so touched.

找到办法 你们自己赶紧跑就行了呀
找到办法 你们自己赶紧跑就行了呀
zhǎo dào bàn fǎ nǐ men zì jǐ gǎn jǐn pǎo jiù xíng le ya

If you've found a way, then run for your lives.

为什么要回到梦里送死呢?
为什么要回到梦里送死呢?
wèi shén me yào huí dào mèng lǐ sòng sǐ ne ?

If you've found a way, then run for your lives. Why come back to certain death here?

都这个时候了 你们觉得还可以阻止我的计划
都这个时候了 你们觉得还可以阻止我的计划
dōu zhè ge shí hòu le nǐ men jué de hái kě yǐ zǔ zhǐ wǒ de jì huà

At this point, you still feel you can thwart my plan

那你们就试试看好了
那你们就试试看好了
nà nǐ men jiù shì shì kàn hǎo le

Have a go at it then.

好玩吗?可惜我没心情陪你们玩了
好玩吗?可惜我没心情陪你们玩了
hǎo wán ma ? kě xī wǒ méi xīn qíng péi nǐ men wán le

Wasn't that fun? Sadly, I'm in no mood to fool around with you.

你们滚回挤压的梦境里自生自灭吧
你们滚回挤压的梦境里自生自灭吧
nǐ men gǔn huí jǐ yā de mèng jìng lǐ zì shēng zì miè ba

Go back to your crushed dreams and die.

你们居然还活着 真是打不死的小强
你们居然还活着 真是打不死的小强
nǐ men jū rán hái huó zhe zhēn shì dǎ bù sǐ de xiǎo qiáng

You're still alive! What a pair of cockroaches.

你们永远不可能拿回控制权了
你们永远不可能拿回控制权了
nǐ men yǒng yuǎn bù kě néng ná huí kòng zhì quán le

You will never take back control.

你真的忍心 把整船无辜的人都害死吗?
你真的忍心 把整船无辜的人都害死吗?
nǐ zhēn de rěn xīn bǎ zhěng chuán wú gū de rén dōu hài sǐ ma ?

Do you really want to kill all the innocent people on the ship?

你怎么还不死心呢?
你怎么还不死心呢?
nǐ zěn me hái bù sǐ xīn ne ?

Give up hope now

去死吧
去死吧
qù sǐ ba

and die!

你干吗呢? 老子也要成神
你干吗呢? 老子也要成神
nǐ gàn má ne ? lǎo zi yě yào chéng shén

What are you doing? I want to become a god too!

别幼稚了 你要是这样做
别幼稚了 你要是这样做
bié yòu zhì le nǐ yào shì zhè yàng zuò

Don't be childish. If you do that,

打不过你 我就进入系统
打不过你 我就进入系统
dǎ bù guò nǐ wǒ jiù jìn rù xì tǒng

If I can't beat you, I'll enter the system

你可太勇敢了 我的小可爱
你可太勇敢了 我的小可爱
nǐ kě tài yǒng gǎn le wǒ de xiǎo kě ài

Such a warrior, my cutie pie.

别忘了 老子是个码农
别忘了 老子是个码农
bié wàng le lǎo zi shì gè mǎ nóng

Don't forget. I'm a coder.

话别说得太早
话别说得太早
huà bié shuō dé tài zǎo

Not so fast.

你个贼人 老子让你偷东西 傻子 让你当小丑
你个贼人 老子让你偷东西 傻子 让你当小丑
nǐ gè zéi rén lǎo zi ràng nǐ tōu dōng xī shǎ zi ràng nǐ dāng xiǎo chǒu

You thief! This is what you get for stealing and playing the clown!

给老子装神弄鬼搞元宇宙
给老子装神弄鬼搞元宇宙
gěi lǎo zi zhuāng shén nòng guǐ gǎo yuán yǔ zhòu

Screw your bullshit meta-universe!