MC
MandarinClips Cinema Corpus
Grave Robbery
movie 312 clips

Grave Robbery

盗墓大案

这是一部讲述公安干警李方中、铁鹤等舍生忘死与盗墓团伙头目“老祖”斗智斗勇,最终将其擒获并把所有盗墓团伙一网打尽,追回并保护了国宝、文物的影片。

DIALOGUE CLIPS (312)

你再往前走一步 我就宰了她
你再往前走一步 我就宰了她
nǐ zài wǎng qián zǒu yī bù wǒ jiù zǎi le tā

Take one more step, and I'll kill her.

到 知道你现在什么处境吗
到 知道你现在什么处境吗
dào zhī dào nǐ xiàn zài shén me chǔ jìng ma

Yes. Do you know your current situation?

知道 说吧 桂玉忠会藏在哪
知道 说吧 桂玉忠会藏在哪
zhī dào shuō ba guì yù zhōng huì cáng zài nǎ

Yes. Tell me. Where would Gui Yuzhong hide?

太好了 同志们辛苦了
太好了 同志们辛苦了
tài hǎo le tóng zhì men xīn kǔ le

Good. Thank you, everyone.

我犯什么法了 你就把我带这来了
我犯什么法了 你就把我带这来了
wǒ fàn shén me fǎ le nǐ jiù bǎ wǒ dài zhè lái le

What law did I break? You brought me here just like that?

都把你带到这来了 还没想明白
都把你带到这来了 还没想明白
dōu bǎ nǐ dài dào zhè lái le hái méi xiǎng míng bái

Now that you're already here, you still haven't figured it out?

我又没犯法 我说什么呀
我又没犯法 我说什么呀
wǒ yòu méi fàn fǎ wǒ shuō shén me ya

I didn't break the law. What should I say?

你不是什么都没干
你不是什么都没干
nǐ bú shì shén me dōu méi gàn

It's not that you did nothing.

我学这个也学了好几天了
我学这个也学了好几天了
wǒ xué zhè ge yě xué le hǎo jǐ tiān le

I've spent days studying this.

你听听我说的对不对啊
你听听我说的对不对啊
nǐ tīng tīng wǒ shuō de duì bú duì a

Tell me if I'm wrong.

你的名字里边有一个玉字
你的名字里边有一个玉字
nǐ de míng zì lǐ biān yǒu yí gè yù zì

There's a “Yu” in your name.

但是你不能玩玉器
但是你不能玩玉器
dàn shì nǐ bù néng wán yù qì

But you shouldn't mess with jade.

尤其是你不能叫玉忠
尤其是你不能叫玉忠
yóu qí shì nǐ bù néng jiào yù zhōng

Especially not with a name like Yuzhong.

知道谐音是哪两个字吧
知道谐音是哪两个字吧
zhī dào xié yīn shì nǎ liǎng gè zì ba

You know what the homophone is, right?

你们警察也信这个呀
你们警察也信这个呀
nǐ men jǐng chá yě xìn zhè ge ya

Do you police believe in this?

信国家 信法律
信国家 信法律
xìn guó jiā xìn fǎ lǜ

our country, and the law.

对得起自己的子女
对得起自己的子女
duì de qǐ zì jǐ de zǐ nǚ

and by our children.

尤其是你有一个这么优秀的女儿
尤其是你有一个这么优秀的女儿
yóu qí shì nǐ yǒu yí gè zhè me yōu xiù de nǚ ér

Especially when you have such a wonderful daughter.

中华文化源远流长 博大精深
中华文化源远流长 博大精深
zhōng huá wén huà yuán yuǎn liú cháng bó dà jīng shēn

Chinese culture has a long history and profound traditions.

这个可以留给我吗
这个可以留给我吗
zhè ge kě yǐ liú gěi wǒ ma

Can I keep this?

来吧 大家都忙起来吧
来吧 大家都忙起来吧
lái ba dà jiā dōu máng qǐ lái ba

Come on, everyone. Let's get moving.

老算盘一直在找的库房 就是这吧
老算盘一直在找的库房 就是这吧
lǎo suàn pán yì zhí zài zhǎo de kù fáng jiù shì zhè ba

This is the warehouse Old Abacus has been looking for, right?

在执行抓捕的过程中 大家一定要多加小心
在执行抓捕的过程中 大家一定要多加小心
zài zhí xíng zhuā bǔ de guò chéng zhōng dà jiā yí dìng yào duō jiā xiǎo xīn

During the arrest, everyone must stay alert.

站住 警察别动
站住 警察别动
zhàn zhù jǐng chá bié dòng

Stop! Police! Freeze!