MC
MandarinClips Cinema Corpus
Grave Robbery
movie 312 clips

Grave Robbery

盗墓大案

这是一部讲述公安干警李方中、铁鹤等舍生忘死与盗墓团伙头目“老祖”斗智斗勇,最终将其擒获并把所有盗墓团伙一网打尽,追回并保护了国宝、文物的影片。

DIALOGUE CLIPS (312)

这不是玉忠的仓库啊
这不是玉忠的仓库啊
zhè bú shì yù zhōng de cāng kù a

This is not Yuzhong's warehouse.

干爹走 快走
干爹走 快走
gān diē zǒu kuài zǒu

Godfather, leave! Hurry!

好高啊 你看看
好高啊 你看看
hǎo gāo a nǐ kàn kàn

It's so high. Look.

你马上给我发个定位 我去接你
你马上给我发个定位 我去接你
nǐ mǎ shàng gěi wǒ fā gè dìng wèi wǒ qù jiē nǐ

Send me your location right now. I'll come pick you up.

算盘爷 我爸他怎么样了
算盘爷 我爸他怎么样了
suàn pán yé wǒ bà tā zěn me yàng le

Old Abacus. How is my dad?

喂玉忠啊 你闺女现在就在我这呢
喂玉忠啊 你闺女现在就在我这呢
wèi yù zhōng a nǐ guī nǚ xiàn zài jiù zài wǒ zhè ne

Hello, Yuzhong. Your daughter is with me now.

我马上把钱打到你账上去
我马上把钱打到你账上去
wǒ mǎ shàng bǎ qián dǎ dào nǐ zhàng shàng qù

I'll transfer the money to your account right away.

这就对了嘛
这就对了嘛
zhè jiù duì le ma

That's right.

我眼睁睁的看着我的干闺女 倒在我身边
我眼睁睁的看着我的干闺女 倒在我身边
wǒ yǎn zhēng zhēng de kàn zhe wǒ de gàn guī nǚ dào zài wǒ shēn biān

I watched my goddaughter die right beside me.

咱们疼爱女儿的心情
咱们疼爱女儿的心情
zán men téng ài nǚ ér de xīn qíng

We both love our daughters,

应该都是一样的吧 你说呢 是
应该都是一样的吧 你说呢 是
yīng gāi dōu shì yī yàng de ba nǐ shuō ne shì

don't we? What do you think? Yes.

算盘爷 我手机 我都习惯了
算盘爷 我手机 我都习惯了
suàn pán yé wǒ shǒu jī wǒ dōu xí guàn le

Old Abacus. My phone... That was a habit.

放开我 别动 放开我 别动
放开我 别动 放开我 别动
fàng kāi wǒ bié dòng fàng kāi wǒ bié dòng

Let go of me! Don't move! Let go of me! Don't move!

救命 有没有人 救命
救命 有没有人 救命
jiù mìng yǒu méi yǒu rén jiù mìng

Help! Is anyone there? Help!

救救我 躲开 救救我 躲开
救救我 躲开 救救我 躲开
jiù jiù wǒ duǒ kāi jiù jiù wǒ duǒ kāi

Somebody help me. Get away! Somebody help me. Get away!

都躲开 救救我 躲开
都躲开 救救我 躲开
dōu duǒ kāi jiù jiù wǒ duǒ kāi

Get out of the way! Help me! Move!

救命 我可是来帮你的 躲开
救命 我可是来帮你的 躲开
jiù mìng wǒ kě shì lái bāng nǐ de duǒ kāi

Help! I'm here to help you. Back off!

你有任何要求都可以告诉我
你有任何要求都可以告诉我
nǐ yǒu rèn hé yāo qiú dōu kě yǐ gào sù wǒ

Tell me what you want.

就算我现在放你走 你能去哪
就算我现在放你走 你能去哪
jiù suàn wǒ xiàn zài fàng nǐ zǒu nǐ néng qù nǎ

Even if I let you go now, where can you go?

趁现在没有造成最严重的后果
趁现在没有造成最严重的后果
chèn xiàn zài méi yǒu zào chéng zuì yán zhòng de hòu guǒ

Before this gets any worse,

你先别激动 你看我什么都没有带
你先别激动 你看我什么都没有带
nǐ xiān bié jī dòng nǐ kàn wǒ shén me dōu méi yǒu dài

Stay calm. I didn't bring anything.

我跟她换换 您看行吧 站住
我跟她换换 您看行吧 站住
wǒ gēn tā huàn huàn nín kàn xíng ba zhàn zhù

Take me instead. How about that? Stop!

好 你再往前走一步 我就宰了她
好 你再往前走一步 我就宰了她
hǎo nǐ zài wǎng qián zǒu yī bù wǒ jiù zǎi le tā

Okay. Take one more step, and I'll kill her.

别激动 往后退
别激动 往后退
bié jī dòng wǎng hòu tuì

Stay calm. Step back.