MC
MandarinClips Cinema Corpus
Grave Robbery
movie 312 clips

Grave Robbery

盗墓大案

这是一部讲述公安干警李方中、铁鹤等舍生忘死与盗墓团伙头目“老祖”斗智斗勇,最终将其擒获并把所有盗墓团伙一网打尽,追回并保护了国宝、文物的影片。

DIALOGUE CLIPS (312)

我闺女写作那是一流的 没问题
我闺女写作那是一流的 没问题
wǒ guī nǚ xiě zuò nà shì yì liú de méi wèn tí

My daughter's writing is first-rate. You got it.

说是要写最亲的人 她想写你
说是要写最亲的人 她想写你
shuō shì yào xiě zuì qīn de rén tā xiǎng xiě nǐ

The essay topic is about the person you're closest to. She wants to write about you.

爸爸做的还不够好啊
爸爸做的还不够好啊
bà bà zuò de hái bù gòu hǎo a

I haven't done nearly enough as a father.

对 还是最有文化最有知识的男人
对 还是最有文化最有知识的男人
duì hái shì zuì yǒu wén huà zuì yǒu zhī shí de nán rén

Yes. And also the most cultured and knowledgeable man.

你看彩云姐对你的评价多高
你看彩云姐对你的评价多高
nǐ kàn cǎi yún jiě duì nǐ de píng jià duō gāo

See? Caiyun thinks so highly of you.

宝贝 是不是肚子饿了
宝贝 是不是肚子饿了
bǎo bèi shì bú shì dù zi è le

Sweetheart, are you hungry?

爸爸带你吃好吃的去啊
爸爸带你吃好吃的去啊
bà bà dài nǐ chī hǎo chī de qù a

Let Dad take you somewhere good to eat.

喂 干爹 他愿意教你了吗
喂 干爹 他愿意教你了吗
wèi gān diē tā yuàn yì jiào nǐ le ma

Hello, Godfather. Has he agreed to teach you yet?

他提过藏东西的地方了吗
他提过藏东西的地方了吗
tā tí guò cáng dōng xī de dì fāng le ma

Did he mention where he's been hiding things?

让你去那取东西的
让你去那取东西的
ràng nǐ qù nà qǔ dōng xī de

and ask you to pick up things there.

谁让你把我东西拿走了 叔
谁让你把我东西拿走了 叔
shuí ràng nǐ bǎ wǒ dōng xī ná zǒu le shū

Who told you to take my things away? Uncle,

等过一段时间我凑齐了我都给您补上
等过一段时间我凑齐了我都给您补上
děng guò yī duàn shí jiān wǒ còu qí le wǒ dōu gěi nín bǔ shàng

Once I've scraped enough together, I'll make it up to you.

进了摸金门 就是搏命人
进了摸金门 就是搏命人
jìn le mō jīn mén jiù shì bó mìng rén

Once you enter the tomb-raiding trade, you're a dead man walking.

从我老算盘干这行第一天起
从我老算盘干这行第一天起
cóng wǒ lǎo suàn pán gàn zhè xíng dì yī tiān qǐ

From the very first day I entered this trade,

我就没想过能够囫囵个的出去
我就没想过能够囫囵个的出去
wǒ jiù méi xiǎng guò néng gòu hú lún gè de chū qù

I never expected to walk away in one piece.

今天就算咱爷俩散伙了
今天就算咱爷俩散伙了
jīn tiān jiù suàn zán yé liǎ sàn huǒ le

Today, we part ways for good.

我就把你干过的事都散出去
我就把你干过的事都散出去
wǒ jiù bǎ nǐ gàn guò de shì dōu sàn chū qù

I'll tell everyone what you've done.

叔 您看您
叔 您看您
shū nín kàn nín

Come on, Uncle.

我打小就这狗脾气 您别跟我一般见识
我打小就这狗脾气 您别跟我一般见识
wǒ dǎ xiǎo jiù zhè gǒu pí qì nín bié gēn wǒ yī bān jiàn shí

I've had this lousy temper since I was a kid. Please forgive me.

等凑齐了 我一准给您补齐好不好
等凑齐了 我一准给您补齐好不好
děng còu qí le wǒ yī zhǔn gěi nín bǔ qí hǎo bù hǎo

Once I get the money together, I'll pay you back in full, okay?

咱俩是一根绳上的蚂蚱
咱俩是一根绳上的蚂蚱
zán liǎ shì yī gēn shéng shàng de mà zhà

We are on the same boat.

几百公里 明天货就到
几百公里 明天货就到
jǐ bǎi gōng lǐ míng tiān huò jiù dào

It's hundreds of kilometers away. The goods will arrive tomorrow.

你把钱交给我一个朋友 他叫莫老三 他会联系你
你把钱交给我一个朋友 他叫莫老三 他会联系你
nǐ bǎ qián jiāo gěi wǒ yí gè péng yǒu tā jiào mò lǎo sān tā huì lián xì nǐ

Give the money to a friend of mine. His name is Mo Laosan. He'll contact you.

账清了多出来的在你那存着
账清了多出来的在你那存着
zhàng qīng le duō chū lái de zài nǐ nà cún zhe

Once we're square, keep the extra money with you.