MC
MandarinClips Cinema Corpus
Grave Robbery
movie 312 clips

Grave Robbery

盗墓大案

这是一部讲述公安干警李方中、铁鹤等舍生忘死与盗墓团伙头目“老祖”斗智斗勇,最终将其擒获并把所有盗墓团伙一网打尽,追回并保护了国宝、文物的影片。

DIALOGUE CLIPS (312)

有些货该出手
有些货该出手
yǒu xiē huò gāi chū shǒu

We should start

老算盘这些年交我的都是破烂
老算盘这些年交我的都是破烂
lǎo suàn pán zhè xiē nián jiāo wǒ de dōu shì pò làn

Old Abacus has been giving me junk all these years.

第一次跟你那个南方朋友做生意
第一次跟你那个南方朋友做生意
dì yī cì gēn nǐ nà ge nán fāng péng yǒu zuò shēng yì

For the first deal with your southern friend,

先让他试一批荒货 里面有不少好东西
先让他试一批荒货 里面有不少好东西
xiān ràng tā shì yī pī huāng huò lǐ miàn yǒu bù shǎo hǎo dōng xī

sell him a batch of odd goods first. There are quite a few decent pieces among them.

想不想知道这棵树上有没有枣啊
想不想知道这棵树上有没有枣啊
xiǎng bù xiǎng zhī dào zhè kē shù shàng yǒu méi yǒu zǎo a

wanna find out if there's anything worth shaking out of this tree?

走 我们去打他两竿子
走 我们去打他两竿子
zǒu wǒ men qù dǎ tā liǎng gān zi

Come on, let's go give it a rattle.

你们家这货够全的呀 还行还行
你们家这货够全的呀 还行还行
nǐ men jiā zhè huò gòu quán de ya hái xíng hái xíng

You've got quite a full selection here. It's alright.

这东西你都搞得到啊
这东西你都搞得到啊
zhè dōng xī nǐ dōu gǎo dé dào a

You can even get your hands on this kind of thing?

老板啊 你这可是瞎货呀
老板啊 你这可是瞎货呀
lǎo bǎn a nǐ zhè kě shì xiā huò ya

Sir, this is a blind good.

不可能怎么会瞎货 我上市场告你去啊
不可能怎么会瞎货 我上市场告你去啊
bù kě néng zěn me huì xiā huò wǒ shàng shì chǎng gào nǐ qù a

Impossible. How could it be a blind good? I'll go report you to the market authorities!

这是最好料子的高仿
这是最好料子的高仿
zhè shì zuì hǎo liào zi de gāo fǎng

This is the finest quality replica.

一件要卖好几万呢
一件要卖好几万呢
yī jiàn yào mài hǎo jǐ wàn ne

One piece sells for tens of thousands.

我告诉你 这个场子我罩着呢
我告诉你 这个场子我罩着呢
wǒ gào sù nǐ zhè ge chǎng zi wǒ zhào zhe ne

I'm telling you, this is my turf.

这是你罩的 嗯
这是你罩的 嗯
zhè shì nǐ zhào de ń

This is your turf?

你是不是欠收拾啊
你是不是欠收拾啊
nǐ shì bú shì qiàn shōu shí a

You asking for trouble?

我应该罩哪啊 对不起对不起 我错了错了 道歉
我应该罩哪啊 对不起对不起 我错了错了 道歉
wǒ yīng gāi zhào nǎ a duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ cuò le cuò le dào qiàn

Where should my turf be? I'm sorry. I was wrong. I apologize.

错了错了 对不起对不起
错了错了 对不起对不起
cuò le cuò le duì bù qǐ duì bù qǐ

I was wrong. I'm sorry.

这个东西最近市场出现了这么多
这个东西最近市场出现了这么多
zhè ge dōng xī zuì jìn shì chǎng chū xiàn le zhè me duō

there have suddenly been so many of these on the market lately.

久等了 太忙了
久等了 太忙了
jiǔ děng le tài máng le

Sorry to keep you waiting. I'm just too busy.

我忘了 您不抽烟
我忘了 您不抽烟
wǒ wàng le nín bù chōu yān

I forgot you don't smoke.

铁队您来会所有什么事吗
铁队您来会所有什么事吗
tiě duì nín lái huì suǒ yǒu shén me shì ma

Captain Tie, what brings you here?

我带你跟我的前台对接一下
我带你跟我的前台对接一下
wǒ dài nǐ gēn wǒ de qián tái duì jiē yī xià

I'll take you to coordinate with my front desk staff.

好嘞好嘞 你坐会啊铁队 我马上过来啊
好嘞好嘞 你坐会啊铁队 我马上过来啊
hǎo lei hǎo lei nǐ zuò huì a tiě duì wǒ mǎ shàng guò lái a

Alright. Sit for a bit, Captain Tie. I'll be right back.

爸 宝贝 聊什么呢 那么开心呢
爸 宝贝 聊什么呢 那么开心呢
bà bǎo bèi liáo shén me ne nà me kāi xīn ne

Dad! Sweetheart, what are you talking about? You two look so happy.