MC
MandarinClips Cinema Corpus
Grave Robbery
movie 312 clips

Grave Robbery

盗墓大案

这是一部讲述公安干警李方中、铁鹤等舍生忘死与盗墓团伙头目“老祖”斗智斗勇,最终将其擒获并把所有盗墓团伙一网打尽,追回并保护了国宝、文物的影片。

DIALOGUE CLIPS (312)

在这拿点东西其实就是为了养家糊口
在这拿点东西其实就是为了养家糊口
zài zhè ná diǎn dōng xī qí shí jiù shì wèi le yǎng jiā hú kǒu

We take a few things here only to support our families.

大翻堂 得嘞
大翻堂 得嘞
dà fān táng dé lei

Turn the whole place over! Got it.

哥几个 开干 好
哥几个 开干 好
gē jǐ gè kāi gàn hǎo

Guys, let's start. Okay.

还得是你啊 看的真准
还得是你啊 看的真准
hái dé shì nǐ a kàn de zhēn zhǔn

You're the only one who can do it. Your judgment is spot on.

头几天来了好几拨人 愣是空手走的
头几天来了好几拨人 愣是空手走的
tóu jǐ tiān lái le hǎo jǐ bō rén lèng shì kōng shǒu zǒu de

came to this treasure land a few days ago, but they all left empty-handed.

还没到时候
还没到时候
hái méi dào shí hòu

It's not the right time yet.

你看铁队这高度
你看铁队这高度
nǐ kàn tiě duì zhè gāo dù

I admire your sense of responsibility, Captain Tie.

来铁队 抽根烟 我不抽烟
来铁队 抽根烟 我不抽烟
lái tiě duì chōu gēn yān wǒ bù chōu yān

Captain Tie, have a cigarette. I don't smoke.

我也戒了好几年了
我也戒了好几年了
wǒ yě jiè le hǎo jǐ nián le

I also quit smoking years ago,

那可是需要很大的毅力的 什么毅力啊
那可是需要很大的毅力的 什么毅力啊
nà kě shì xū yào hěn dà de yì lì de shén me yì lì a

that means he has strong willpower. It's not willpower.

我闺女不让我抽
我闺女不让我抽
wǒ guī nǚ bù ràng wǒ chōu

My daughter doesn't allow me to smoke.

我跟你说四十年 你看这汤色
我跟你说四十年 你看这汤色
wǒ gēn nǐ shuō sì shí nián nǐ kàn zhè tāng sè

I'm telling you it's 40 years old. Look at that color.

你在市面上想买根本买不着
你在市面上想买根本买不着
nǐ zài shì miàn shàng xiǎng mǎi gēn běn mǎi bù zhe

You can't find anything like this on the open market.

您这除了会品茶
您这除了会品茶
nín zhè chú le huì pǐn chá

besides tea appreciation,

我哪懂什么风水啊
我哪懂什么风水啊
wǒ nǎ dǒng shén me fēng shuǐ a

I don't know anything about feng shui.

我们去另外一家 铁队
我们去另外一家 铁队
wǒ men qù lìng wài yī jiā tiě duì

We have other establishments to visit. Captain Tie,

您这样的贵客 我想请都请不来
您这样的贵客 我想请都请不来
nín zhè yàng de guì kè wǒ xiǎng qǐng dōu qǐng bù lái

It's not often we have someone as distinguished as you here.

不了 我们有纪律
不了 我们有纪律
bù liǎo wǒ men yǒu jì lǜ

Thank you, but it's against protocol.

这人还挺儒雅的
这人还挺儒雅的
zhè rén hái tǐng rú yǎ de

He has quite a scholarly air about him.

我刚才不是翻看了一下他的风水书吗
我刚才不是翻看了一下他的风水书吗
wǒ gāng cái bú shì fān kàn le yī xià tā de fēng shuǐ shū ma

I was just flipping through his feng shui book earlier,

你怀疑他是支锅
你怀疑他是支锅
nǐ huái yí tā shì zhī guō

You think he's a pot-setter?

这些人还敢在底下搞动作
这些人还敢在底下搞动作
zhè xiē rén hái gǎn zài dǐ xià gǎo dòng zuò

yet those people still dare to operate underground.

说明我们打蛇 没有打在七寸上
说明我们打蛇 没有打在七寸上
shuō míng wǒ men dǎ shé méi yǒu dǎ zài qī cùn shàng

That means we haven't hit them where it hurts.

什么机关都逃得掉
什么机关都逃得掉
shén me jī guān dōu táo dé diào

They can escape every trap and mechanism?