MC
MandarinClips Cinema Corpus
Grave Robbery
movie 312 clips

Grave Robbery

盗墓大案

这是一部讲述公安干警李方中、铁鹤等舍生忘死与盗墓团伙头目“老祖”斗智斗勇,最终将其擒获并把所有盗墓团伙一网打尽,追回并保护了国宝、文物的影片。

DIALOGUE CLIPS (312)

底下的弟兄们都说了
底下的弟兄们都说了
dǐ xià de dì xiōng men dōu shuō le

The guys under him have all been complaining.

得长点心眼啊孩子
得长点心眼啊孩子
dé zhǎng diǎn xīn yǎn a hái zi

You'd better keep your wits about you.

哥 这些都是给兄弟们的
哥 这些都是给兄弟们的
gē zhè xiē dōu shì gěi xiōng dì men de

Brother, this is for our men.

那后来怎么又发现都是假的了
那后来怎么又发现都是假的了
nà hòu lái zěn me yòu fā xiàn dōu shì jiǎ de le

Then how did you find out they were fake?

跟祖师爷到底有没有关系
跟祖师爷到底有没有关系
gēn zǔ shī yé dào dǐ yǒu méi yǒu guān xì

have anything to do with the Founder?

应该是没有关系 我觉着是 就是
应该是没有关系 我觉着是 就是
yīng gāi shì méi yǒu guān xì wǒ jué zhe shì jiù shì

Probably not. I think... Well,

他就想借着祖师爷的这个名声
他就想借着祖师爷的这个名声
tā jiù xiǎng jiè zhe zǔ shī yé de zhè ge míng shēng

he just wanted to use the Founder's reputation

你吓我一跳 你怎么悄眯眯就进来了
你吓我一跳 你怎么悄眯眯就进来了
nǐ xià wǒ yī tiào nǐ zěn me qiāo mī mī jiù jìn lái le

You scared me. Why did you just sneak in like that?

我这不是想给您一个惊喜吗
我这不是想给您一个惊喜吗
wǒ zhè bú shì xiǎng gěi nín yí gè jīng xǐ ma

I was trying to give you a surprise.

女儿大了 以后有事找我
女儿大了 以后有事找我
nǚ ér dà le yǐ hòu yǒu shì zhǎo wǒ

Your daughter has grown up. If you need anything later, just come to me.

最近手气不好就别去赌了
最近手气不好就别去赌了
zuì jìn shǒu qì bù hǎo jiù bié qù dǔ le

Your luck's been bad lately. Don't go gambling.

我得翻身呢
我得翻身呢
wǒ dé fān shēn ne

I need to win it back.

什么路子 这个我还没整清楚
什么路子 这个我还没整清楚
shén me lù zi zhè ge wǒ hái méi zhěng qīng chǔ

What's his background? I haven't figured it out yet,

但是他的落脚点我摸到了
但是他的落脚点我摸到了
dàn shì tā de luò jiǎo diǎn wǒ mō dào le

but I've tracked down where he's staying.

昨天晚上啊 干了个活
昨天晚上啊 干了个活
zuó tiān wǎn shàng a gàn le gè huó

Last night, I did a job.

最近啊你的钱输的有点多
最近啊你的钱输的有点多
zuì jìn a nǐ de qián shū de yǒu diǎn duō

You've been losing a bit too much lately.

给下边的弟兄们多少补点吧
给下边的弟兄们多少补点吧
gěi xià biān de dì xiōng men duō shǎo bǔ diǎn ba

You ought to make it up a little for the guys under you.

您都这岁数了
您都这岁数了
nín dōu zhè suì shù le

at your age,

少操点心吧
少操点心吧
shǎo cāo diǎn xīn ba

you really shouldn't worry so much.

不是我就不明白了叔
不是我就不明白了叔
bú shì wǒ jiù bù míng bái le shū

Honestly I just don't get it, Uncle.

您怎么就不能听我的呢
您怎么就不能听我的呢
nín zěn me jiù bù néng tīng wǒ de ne

Why can't you just listen to me?

把刨的东西都交给你了
把刨的东西都交给你了
bǎ páo de dōng xī dōu jiāo gěi nǐ le

I have given you everything I dug up.

还放在你这给我攒着
还放在你这给我攒着
hái fàng zài nǐ zhè gěi wǒ zǎn zhe

you keep it for me and add it to my savings.

各位祖先在上
各位祖先在上
gè wèi zǔ xiān zài shàng

Dear ancestors,