MC
MandarinClips Cinema Corpus
Grave Robbery
movie 312 clips

Grave Robbery

盗墓大案

这是一部讲述公安干警李方中、铁鹤等舍生忘死与盗墓团伙头目“老祖”斗智斗勇,最终将其擒获并把所有盗墓团伙一网打尽,追回并保护了国宝、文物的影片。

DIALOGUE CLIPS (312)

我的钱赶紧全数退我
我的钱赶紧全数退我
wǒ de qián gǎn jǐn quán shù tuì wǒ

Give me all my money back right now.

不是大哥 您这样就坏规矩了啊
不是大哥 您这样就坏规矩了啊
bú shì dà gē nín zhè yàng jiù huài guī jǔ le a

Bro, you're breaking the rule.

东西归我 钱还得归我 干嘛呢你们
东西归我 钱还得归我 干嘛呢你们
dōng xī guī wǒ qián hái dé guī wǒ gàn má ne nǐ men

The item is mine, and the money's mine too. What are you doing?

谁让你们多管闲事的 赶紧走
谁让你们多管闲事的 赶紧走
shuí ràng nǐ men duō guǎn xián shì de gǎn jǐn zǒu

Who are you to stick your nose in? Leave now!

要不一会挨揍别赖我
要不一会挨揍别赖我
yào bù yī huì āi zòu bié lài wǒ

Or don't blame me if you get beaten up later.

今天这事我还就管定了
今天这事我还就管定了
jīn tiān zhè shì wǒ hái jiù guǎn dìng le

I'm definitely not standing aside today.

谢谢两位了 今天要不是因为你们呢
谢谢两位了 今天要不是因为你们呢
xiè xiè liǎng wèi le jīn tiān yào bú shì yīn wèi nǐ men ne

Thank you. If it hadn't been for you,

我们也就晚上出来遛个弯 不赶巧了吗
我们也就晚上出来遛个弯 不赶巧了吗
wǒ men yě jiù wǎn shàng chū lái liú gè wān bù gǎn qiǎo le ma

We were just out for a walk tonight. What a coincidence.

本来是想去吃个宵夜
本来是想去吃个宵夜
běn lái shì xiǎng qù chī gè xiāo yè

We were on our way to grab a late-night bite.

咱们就吃宵夜 好不好 行 给我个机会
咱们就吃宵夜 好不好 行 给我个机会
zán men jiù chī xiāo yè hǎo bù hǎo xíng gěi wǒ gè jī huì

we go grab something to eat together? Is that okay? Okay. Give me a chance.

走 我带你们吃宵夜
走 我带你们吃宵夜
zǒu wǒ dài nǐ men chī xiāo yè

Let's go. I'll treat you.

你知道那鉴宝栏目吗
你知道那鉴宝栏目吗
nǐ zhī dào nà jiàn bǎo lán mù ma

Do you know that antique appraisal show on TV?

看着看着呀 就对这个感兴趣了
看着看着呀 就对这个感兴趣了
kàn zhe kàn zhe ya jiù duì zhè ge gǎn xìng qù le

Gradually, I got interested in this.

是不是就是假货的意思
是不是就是假货的意思
shì bú shì jiù shì jiǎ huò de yì si

that means fake goods, right?

那摊上那老板说的荒货 又是什么意思啊
那摊上那老板说的荒货 又是什么意思啊
nà tān shàng nà lǎo bǎn shuō de huāng huò yòu shì shén me yì si a

The stall owner mentioned odd goods. What does that mean?

农村收上来的那种老物件
农村收上来的那种老物件
nóng cūn shōu shàng lái de nà zhǒng lǎo wù jiàn

or from villages.

但是那东西呢 鱼龙混珠
但是那东西呢 鱼龙混珠
dàn shì nà dōng xī ne yú lóng hùn zhū

But those things are a mixed bag.

还得看眼力跟经验去识别
还得看眼力跟经验去识别
hái dé kàn yǎn lì gēn jīng yàn qù shí bié

You need a sharp eye and experience to tell them apart.

你今儿还说了一个什么
你今儿还说了一个什么
nǐ jīn ér hái shuō le yí gè shén me

today you also mentioned something

那是什么意思呀 就从古墓里挖出来的
那是什么意思呀 就从古墓里挖出来的
nà shì shén me yì si ya jiù cóng gǔ mù lǐ wā chū lái de

What does that mean? Those are relics dug out from ancient tombs.

那可是好东西啊
那可是好东西啊
nà kě shì hǎo dōng xī a

That's top-tier stuff.

正宗的鬼货
正宗的鬼货
zhèng zōng de guǐ huò

The real ghost goods.

你哥最近输了多少了
你哥最近输了多少了
nǐ gē zuì jìn shū le duō shǎo le

how much has your brother lost lately?

有个三百多个了
有个三百多个了
yǒu gè sān bǎi duō gè le

More than 3 million.