MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

再说了 我那么多东西 我根本就搬不动
再说了 我那么多东西 我根本就搬不动
zài shuō le wǒ nà me duō dōng xī wǒ gēn běn jiù bān bù dòng

Why should I sleep on the street? Besides, I have so much stuff. There's no way I can move it all.

东西多是吧 行 我全都给你扔了 你
东西多是吧 行 我全都给你扔了 你
dōng xī duō shì ba xíng wǒ quán dōu gěi nǐ rēng le nǐ

You've got a lot of stuff, huh? Fine. I'll throw it all out. You...

不就这些箱子吗 你凭什么动我的东西
不就这些箱子吗 你凭什么动我的东西
bù jiù zhè xiē xiāng zi ma nǐ píng shén me dòng wǒ de dōng xī

Just a few boxes, huh? Why touch my things?

别闹了 履行合同吧
别闹了 履行合同吧
bié nào le lǚ xíng hé tóng ba

Enough. Let's just honor the contract.

你们也没有钱去住其他地方
你们也没有钱去住其他地方
nǐ men yě méi yǒu qián qù zhù qí tā dì fāng

and you don't have the money to move somewhere else,

去搬到其他地方 或者是我什么时候有钱
去搬到其他地方 或者是我什么时候有钱
qù bān dào qí tā dì fāng huò zhě shì wǒ shén me shí hòu yǒu qián

to move somewhere else, or once I have enough money

去还给你们 你们就立刻搬走 好不好
去还给你们 你们就立刻搬走 好不好
qù huán gěi nǐ men nǐ men jiù lì kè bān zǒu hǎo bù hǎo

to pay you back, you can move out immediately. Okay?

不好的话 你还能想到什么更好的办法吗
不好的话 你还能想到什么更好的办法吗
bù hǎo de huà nǐ hái néng xiǎng dào shén me gèng hǎo de bàn fǎ ma

If it's not okay, can you think of a better solution?

我们可以另外签一个补充协议
我们可以另外签一个补充协议
wǒ men kě yǐ lìng wài qiān yí gè bǔ chōng xié yì

We can sign an addendum.

关于合租期间 我们三个的日常条款
关于合租期间 我们三个的日常条款
guān yú hé zū qī jiān wǒ men sān gè de rì cháng tiáo kuǎn

It'll cover the house rules for the three of us while we're sharing the place.

钱菲呀 你可真行啊
钱菲呀 你可真行啊
qián fēi ya nǐ kě zhēn xíng a

Qian Fei, you're really something.

合着你们俩早就认识啊 没有 你想多了
合着你们俩早就认识啊 没有 你想多了
hé zhe nǐ men liǎ zǎo jiù rèn shí a méi yǒu nǐ xiǎng duō le

So you've known each other all along? No, you're overthinking it.

什么关系都没有 我们只是见过两次而已
什么关系都没有 我们只是见过两次而已
shén me guān xì dōu méi yǒu wǒ men zhǐ shì jiàn guò liǎng cì ér yǐ

There's nothing between us. We've only met twice.

你明明认识她 为什么装不认识
你明明认识她 为什么装不认识
nǐ míng míng rèn shí tā wèi shén me zhuāng bù rèn shí

You clearly know her. So why did you pretend not to?

以后跟她住在一起 倒霉的事多了去了
以后跟她住在一起 倒霉的事多了去了
yǐ hòu gēn tā zhù zài yì qǐ dǎo méi de shì duō le qù le

If you end up living with her, you're in for plenty of bad luck.

有事吗 是我 司机大哥不记得了
有事吗 是我 司机大哥不记得了
yǒu shì ma shì wǒ sī jī dà gē bú jì dé le

Do you need something? It's me. Don't you remember, Mr. Driver?

就是您这辆车 我记得很清楚
就是您这辆车 我记得很清楚
jiù shì nín zhè liàng chē wǒ jì de hěn qīng chǔ

It was this car. I remember it clearly.

是您把我送到公司的 还让我在您的车上睡了一晚上
是您把我送到公司的 还让我在您的车上睡了一晚上
shì nín bǎ wǒ sòng dào gōng sī de hái ràng wǒ zài nín de chē shàng shuì le yī wǎn shàng

You drove me to work and even let me sleep in your car all night.

您不记得了 你说你喝多了
您不记得了 你说你喝多了
nín bú jì dé le nǐ shuō nǐ hē duō le

Don't you remember? You mean you got drunk

一定给您添了不少麻烦 实在是不好意思
一定给您添了不少麻烦 实在是不好意思
yí dìng gěi nín tiān le bù shǎo má fán shí zài shì bù hǎo yì sī

I must've caused you a lot of trouble. I'm really sorry about that.

我想起来了 是你
我想起来了 是你
wǒ xiǎng qǐ lái le shì nǐ

I remember now. It was you.

不麻烦 不麻烦 助人为乐应该的
不麻烦 不麻烦 助人为乐应该的
bù má fán bù má fán zhù rén wéi lè yīng gāi de

No trouble at all. Helping people is the least I can do.

还真巧 又遇上了
还真巧 又遇上了
hái zhēn qiǎo yòu yù shàng le

What a coincidence, running into you again.

那咱认识一下吧 我叫子浩
那咱认识一下吧 我叫子浩
nà zán rèn shí yī xià ba wǒ jiào zi hào

Let's properly introduce ourselves. My name's Zihao.