MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你都不用管 拎包入住就行了
你都不用管 拎包入住就行了
nǐ dōu bù yòng guǎn līn bāo rù zhù jiù xíng le

or other miscellaneous expenses. Just move in with your suitcase.

那再降五百块 三千五 够低了吧
那再降五百块 三千五 够低了吧
nà zài jiàng wǔ bǎi kuài sān qiān wǔ gòu dī le ba

Then, I'll lower it by another 500. 3,500 yuan. That's low enough, isn't it?

一年就是四万二
一年就是四万二
yī nián jiù shì sì wàn èr

That's 42,000 a year.

我觉得我们挺投缘的
我觉得我们挺投缘的
wǒ jué de wǒ men tǐng tóu yuán de

I feel like we get along pretty well.

我在用实际行动支持你的事业 对吧
我在用实际行动支持你的事业 对吧
wǒ zài yòng shí jì xíng dòng zhī chí nǐ de shì yè duì ba

Think of it as me supporting your career in a practical way. Right? Money should be spent where it matters.

咱们钱要花在刀刃上 这合租房不好吗 不好
咱们钱要花在刀刃上 这合租房不好吗 不好
zán men qián yào huā zài dāo rèn shàng zhè hé zū fáng bù hǎo ma bù hǎo

Right? Money should be spent where it matters. What's wrong with living here? I don't like it!

打什么终止合同 我就认这份合同
打什么终止合同 我就认这份合同
dǎ shén me zhōng zhǐ hé tóng wǒ jiù rèn zhè fèn hé tóng

Print what termination agreement? I'm sticking to this contract.

这合同是我和钱菲签的 关你什么事 钱菲
这合同是我和钱菲签的 关你什么事 钱菲
zhè hé tóng shì wǒ hé qián fēi qiān de guān nǐ shén me shì qián fēi

It is between Qian Fei and me. What's it got to do with you? Qian Fei, it clearly says here

你别在这儿胡搅蛮缠了啊 来 来 来
你别在这儿胡搅蛮缠了啊 来 来 来
nǐ bié zài zhè ér hú jiǎo mán chán le a lái lái lái

Stop being unreasonable. Come on.

你把该退的房租退我 解约合同我来签
你把该退的房租退我 解约合同我来签
nǐ bǎ gāi tuì de fáng zū tuì wǒ jiě yuē hé tóng wǒ lái qiān

Just return the rent you're supposed to refund me. - I'll sign the termination agreement. - No way. Sign what?

不能 签什么呀 你把手撒开
不能 签什么呀 你把手撒开
bù néng qiān shén me ya nǐ bǎ shǒu sā kāi

- I'll sign the termination agreement. - No way. Sign what? Let go of my hand.

你别跟我抢 你别闹了 别吵了
你别跟我抢 你别闹了 别吵了
nǐ bié gēn wǒ qiǎng nǐ bié nào le bié chǎo le

- Stop grabbing it! - Stop it! Enough!

就这么点房租 你还要分期付我
就这么点房租 你还要分期付我
jiù zhè me diǎn fáng zū nǐ hái yào fēn qī fù wǒ

For this little bit of rent, you want to pay me back in installments?

因为本身 是我和我男朋友一起还房贷
因为本身 是我和我男朋友一起还房贷
yīn wèi běn shēn shì wǒ hé wǒ nán péng yǒu yì qǐ hái fáng dài

The mortgage was originally paid by my boyfriend and me together.

所以在这方面我压力很大
所以在这方面我压力很大
suǒ yǐ zài zhè fāng miàn wǒ yā lì hěn dà

So I'm under a lot of financial pressure.

行行行 我不跟你纠缠啊
行行行 我不跟你纠缠啊
xíng xíng xíng wǒ bù gēn nǐ jiū chán a

Fine. I'm not arguing with you.

我遇到你我就倒了八辈子霉了 谁不是呢
我遇到你我就倒了八辈子霉了 谁不是呢
wǒ yù dào nǐ wǒ jiù dào le bā bèi zi méi le shuí bú shì ne

Ever since I met you, nothing's gone right for me. Tell me about it.

剩下的钱 咱们去租套更好的行吗
剩下的钱 咱们去租套更好的行吗
shèng xià de qián zán men qù zū tào gèng hǎo de xíng ma

Let's take whatever money is left and find a better place, okay?

你呢 有多少退我多少 桂黎黎 走
你呢 有多少退我多少 桂黎黎 走
nǐ ne yǒu duō shǎo tuì wǒ duō shǎo guì lí lí zǒu

Let's take whatever money is left and find a better place, okay? Just refund whatever you can. Gui Lili, let's go.

我 我还有件事我得跟你说一下 说
我 我还有件事我得跟你说一下 说
wǒ wǒ hái yǒu jiàn shì wǒ dé gēn nǐ shuō yī xià shuō

there's something else I need to tell you. What is it?

就算她把房租退给我们了
就算她把房租退给我们了
jiù suàn tā bǎ fáng zū tuì gěi wǒ men le

Even if she refunds the rent,

凭什么 这房租多少钱
凭什么 这房租多少钱
píng shén me zhè fáng zū duō shǎo qián

Why not? How much rent could this be?

你要干什么 你干什么
你要干什么 你干什么
nǐ yào gàn shén me nǐ gàn shén me

What are you doing? What are you doing?

我告诉你 立刻马上把这包给我退了 我不退
我告诉你 立刻马上把这包给我退了 我不退
wǒ gào sù nǐ lì kè mǎ shàng bǎ zhè bāo gěi wǒ tuì le wǒ bù tuì

Listen, return the bag right now. I'm not returning it.