MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

明天也不行 明天我约了中介
明天也不行 明天我约了中介
míng tiān yě bù xíng míng tiān wǒ yuē le zhōng jiè

Tomorrow won't work either. I've got an appointment with an agent tomorrow.

我准备把我那小房子租出去
我准备把我那小房子租出去
wǒ zhǔn bèi bǎ wǒ nà xiǎo fáng zi zū chū qù

I'm planning to rent out my apartment.

新房都舍得租啊
新房都舍得租啊
xīn fáng dōu shě de zū a

You're renting out your new place?

那你租房要收拾吧 我去帮你
那你租房要收拾吧 我去帮你
nà nǐ zū fáng yào shōu shí ba wǒ qù bāng nǐ

Then, you'll clean it up before renting it out. I'll help.

不用 别管我了啊 等我到时候都收拾好了
不用 别管我了啊 等我到时候都收拾好了
bù yòng bié guǎn wǒ le a děng wǒ dào shí hòu dōu shōu shí hǎo le

No need. Don't worry about me. Once I've got everything sorted out,

把你跟晶晶叫家里来 我们好好撮一顿
把你跟晶晶叫家里来 我们好好撮一顿
bǎ nǐ gēn jīng jīng jiào jiā lǐ lái wǒ men hǎo hǎo cuō yī dùn

I'll invite you and Jingjing over. We'll have a proper meal together.

你看这空间是不是还挺大的
你看这空间是不是还挺大的
nǐ kàn zhè kōng jiān shì bú shì hái tǐng dà de

See? The space is actually roomy.

如果你上铺用不到的话 可以放东西嘛
如果你上铺用不到的话 可以放东西嘛
rú guǒ nǐ shàng pù yòng bú dào de huà kě yǐ fàng dōng xī ma

If you don't need the top bunk, you can use it for storage.

可是换了大床 整个空间又变小了
可是换了大床 整个空间又变小了
kě shì huàn le dà chuáng zhěng gè kōng jiān yòu biàn xiǎo le

But if I put in a bigger bed, the room will feel even smaller.

那个我要不带你去看看那边露台
那个我要不带你去看看那边露台
nà ge wǒ yào bù dài nǐ qù kàn kàn nà biān lù tái

Why don't I show you the terrace over there?

我们家现在住那个露台 比这个大多了
我们家现在住那个露台 比这个大多了
wǒ men jiā xiàn zài zhù nà ge lù tái bǐ zhè ge dà duō le

The terrace we're living in now is much bigger than this.

来 帅哥 你的奶
来 帅哥 你的奶
lái shuài gē nǐ de nǎi

Here you go, handsome. Your milk.

你不会被她分组了吧
你不会被她分组了吧
nǐ bú huì bèi tā fēn zǔ le ba

Did she hide it from you?

我说她工作的事我不想看
我说她工作的事我不想看
wǒ shuō tā gōng zuò de shì wǒ bù xiǎng kàn

that I didn't want to see her work-related posts.

我跟你说 你租这个房子租的
我跟你说 你租这个房子租的
wǒ gēn nǐ shuō nǐ zū zhè ge fáng zi zū de

You know, renting this place was...

我说你租的 这是个什么破房子呀
我说你租的 这是个什么破房子呀
wǒ shuō nǐ zū de zhè shì gè shén me pò fáng zi ya

What kind of crappy place did you rent? Get back here and explain yourself.

赶紧回来给我解释清楚 收拾东西走人
赶紧回来给我解释清楚 收拾东西走人
gǎn jǐn huí lái gěi wǒ jiě shì qīng chǔ shōu shí dōng xī zǒu rén

Get back here and explain yourself. Let's pack our things and move out.

我房子哪里破了 你自己看看合同
我房子哪里破了 你自己看看合同
wǒ fáng zi nǎ lǐ pò le nǐ zì jǐ kàn kàn hé tóng

What's wrong with my apartment? Read the contract yourself.

看你们这行李在这儿多待一分钟 我就感觉到缺氧
看你们这行李在这儿多待一分钟 我就感觉到缺氧
kàn nǐ men zhè xíng lǐ zài zhè ér duō dài yì fēn zhōng wǒ jiù gǎn jué dào quē yǎng

The longer your luggage stays here, the more suffocated I feel.

你仔细看看 这是你女朋友的笔迹吧
你仔细看看 这是你女朋友的笔迹吧
nǐ zǐ xì kàn kàn zhè shì nǐ nǚ péng yǒu de bǐ jì ba

Take a close look. That's your girlfriend's handwriting, right?

她是不是有病啊她 为什么要租合租房啊
她是不是有病啊她 为什么要租合租房啊
tā shì bú shì yǒu bìng a tā wèi shén me yào zū hé zū fáng a

Is something wrong with her? Why would she rent a shared apartment?

脑子进水了 她脑子有没有水 你自己回去看
脑子进水了 她脑子有没有水 你自己回去看
nǎo zi jìn shuǐ le tā nǎo zi yǒu méi yǒu shuǐ nǐ zì jǐ huí qù kàn

What was she thinking? Anyway, you can ask her yourself.

但是你们的行李呢 在这儿多一分钟就特别耽误我
但是你们的行李呢 在这儿多一分钟就特别耽误我
dàn shì nǐ men de xíng lǐ ne zài zhè ér duō yì fēn zhōng jiù tè bié dān wù wǒ

But every extra minute your luggage stays here is another minute I'm losing the chance to rent this place to others.

把这个房子租给其他人
把这个房子租给其他人
bǎ zhè ge fáng zi zū gěi qí tā rén

I'm losing the chance to rent this place to others.