MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

真够笨的 还能被个新人把代表证给抢了
真够笨的 还能被个新人把代表证给抢了
zhēn gòu bèn de hái néng bèi gè xīn rén bǎ dài biǎo zhèng gěi qiǎng le

You're really clueless. How could you let a newcomer take your badge?

真能往自己脸上贴金啊
真能往自己脸上贴金啊
zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn a

You really know how to flatter yourself.

要不是我承办 你打算怎么进来
要不是我承办 你打算怎么进来
yào bú shì wǒ chéng bàn nǐ dǎ suàn zěn me jìn lái

If I weren't organizing it, how were you planning to get in?

没有你我就惨啦
没有你我就惨啦
méi yǒu nǐ wǒ jiù cǎn la

I'd be in trouble without you.

我先忙了 爱你 有事找我
我先忙了 爱你 有事找我
wǒ xiān máng le ài nǐ yǒu shì zhǎo wǒ

I've got to get back to work. Love you. Come to me if you need anything.

别吃了 注意点形象行不行
别吃了 注意点形象行不行
bié chī le zhù yì diǎn xíng xiàng xíng bù xíng

Stop eating. Can you at least pay attention to your image?

不是跟你说了吗 公众场合不要跟我打招呼
不是跟你说了吗 公众场合不要跟我打招呼
bú shì gēn nǐ shuō le ma gōng zhòng chǎng hé bú yào gēn wǒ dǎ zhāo hū

Didn't I tell you? Don't greet me in public.

这个项目你尽量不要投
这个项目你尽量不要投
zhè ge xiàng mù nǐ jǐn liàng bú yào tóu

You'd better stay away from this project.

我再跟你说一遍啊 我现在跟仟圣没有任何关系了
我再跟你说一遍啊 我现在跟仟圣没有任何关系了
wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn a wǒ xiàn zài gēn qiān shèng méi yǒu rèn hé guān xì le

Let me tell you one more time. I have nothing to do with Qiansheng anymore.

那个女人也查一查
那个女人也查一查
nà ge nǚ rén yě chá yī chá

Look into the woman as well.

你知道刚刚那个是仟圣的郭总吗
你知道刚刚那个是仟圣的郭总吗
nǐ zhī dào gāng gāng nà ge shì qiān shèng de guō zǒng ma

Do you know that was Mr. Guo from Qiansheng just now?

你说那白发那老头啊
你说那白发那老头啊
nǐ shuō nà bái fà nà lǎo tóu a

You mean the white-haired old guy?

行啊 认识人挺多的
行啊 认识人挺多的
xíng a rèn shí rén tǐng duō de

Not bad. You sure know a lot of people.

你不去巴着你们家方云 你在这干吗
你不去巴着你们家方云 你在这干吗
nǐ bù qù bā zhe nǐ men jiā fāng yún nǐ zài zhè gàn má

Why aren't you hanging around Fang Yun? What are you doing here?

准备 另寻出路啊
准备 另寻出路啊
zhǔn bèi lìng xún chū lù a

Looking for a new way out?

我问你 这钱我要给你了
我问你 这钱我要给你了
wǒ wèn nǐ zhè qián wǒ yào gěi nǐ le

Let me ask you something. If I pay you back,

是不是咱俩就再也不用见了
是不是咱俩就再也不用见了
shì bú shì zán liǎ jiù zài yě bù yòng jiàn le

does that mean we'll never have to see each other again?

行 来 扫你微信 谁要扫你微信
行 来 扫你微信 谁要扫你微信
xíng lái sǎo nǐ wēi xìn shuí yào sǎo nǐ wēi xìn

Fine. Here, let me send it through WeChat. Who wants your WeChat?

那我也没有现金啊 我有现金啊
那我也没有现金啊 我有现金啊
nà wǒ yě méi yǒu xiàn jīn a wǒ yǒu xiàn jīn a

I don't have any cash on me. I do.

行了 都几点了 别卖命了
行了 都几点了 别卖命了
xíng le dōu jǐ diǎn le bié mài mìng le

Come on. Look at the time. Stop working yourself to death.

叫上晶晶 我们喝酒去 我请客
叫上晶晶 我们喝酒去 我请客
jiào shàng jīng jīng wǒ men hē jiǔ qù wǒ qǐng kè

Grab Jingjing and let's go for a drink. My treat.

你今天不用兼职啦 就是在酒吧兼职啊
你今天不用兼职啦 就是在酒吧兼职啊
nǐ jīn tiān bù yòng jiān zhí la jiù shì zài jiǔ bā jiān zhí a

Aren't you working your side job tonight? My side job is at the bar.

不行 今天不行 我还得加班呢
不行 今天不行 我还得加班呢
bù xíng jīn tiān bù xíng wǒ hái dé jiā bān ne

Not tonight. I still have to work overtime.

那明天吧 明天总行吧
那明天吧 明天总行吧
nà míng tiān ba míng tiān zǒng xíng ba

Then, tomorrow. Tomorrow works, right?