MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

好好 就是因为她总行了吧
好好 就是因为她总行了吧
hǎo hǎo jiù shì yīn wèi tā zǒng xíng le ba

Fine. Yes. It's because of her, all right?

我跟你真的没有什么好说的
我跟你真的没有什么好说的
wǒ gēn nǐ zhēn de méi yǒu shén me hǎo shuō de

I really have nothing left to say to you.

你先跟我说说呀 行 别吃了 别吃了
你先跟我说说呀 行 别吃了 别吃了
nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō ya xíng bié chī le bié chī le

Talk to me. All right, stop eating.

不是 那女的到底是谁呀 他俩怎么认识的
不是 那女的到底是谁呀 他俩怎么认识的
bú shì nà nǚ de dào dǐ shì shuí ya tā liǎ zěn me rèn shí de

Wait, who exactly is she? How did they even meet

怎么就搞到一块去了呢
怎么就搞到一块去了呢
zěn me jiù gǎo dào yī kuài qù le ne

and end up together?

那是谁不重要了
那是谁不重要了
nà shì shuí bú zhòng yào le

Who she is doesn't matter anymore.

重要的是他不想跟我走下去
重要的是他不想跟我走下去
zhòng yào de shì tā bù xiǎng gēn wǒ zǒu xià qù

What matters is that he doesn't want a future with me.

好了好了 我在呢啊
好了好了 我在呢啊
hǎo le hǎo le wǒ zài ne a

It's okay. I'm here.

我钱菲在这里发誓
我钱菲在这里发誓
wǒ qián fēi zài zhè lǐ fā shì

I, Qian Fei, swear right here.

我们以后 一定会有一个属于自己的家
我们以后 一定会有一个属于自己的家
wǒ men yǐ hòu yí dìng huì yǒu yí gè shǔ yú zì jǐ de jiā

One day, we'll have a home of our own.

永远不会被别人赶出来
永远不会被别人赶出来
yǒng yuǎn bú huì bèi bié rén gǎn chū lái

And no one will ever be able to drive us out.

我汪若海发誓 三年之内
我汪若海发誓 三年之内
wǒ wāng ruò hǎi fā shì sān nián zhī nèi

I, Wang Ruohai, swear. Within three years...

我一定让你住上又大又好的房子
我一定让你住上又大又好的房子
wǒ yí dìng ràng nǐ zhù shàng yòu dà yòu hǎo de fáng zi

I'll make sure you live in a big and beautiful home.

我会买一个更大更好的房子 送给你
我会买一个更大更好的房子 送给你
wǒ huì mǎi yí gè gèng dà gèng hǎo de fáng zi sòng gěi nǐ

(I'll buy an even bigger and better house for you.)

谁呀你们 跟我们去酒吧呗
谁呀你们 跟我们去酒吧呗
shuí ya nǐ men gēn wǒ men qù jiǔ bā bei

Who are you? Why don't you come to a bar with us?

放开我 别蹲下 我不去
放开我 别蹲下 我不去
fàng kāi wǒ bié dūn xià wǒ bù qù

Let go of me! - Don't squat down. - I'm not going!

走走走 跟我们走呗 走啦 放开我
走走走 跟我们走呗 走啦 放开我
zǒu zǒu zǒu gēn wǒ men zǒu bei zǒu la fàng kāi wǒ

Come on, let's go. - Come with us. - Let's go. Let go of me.

别客气啊 走啊
别客气啊 走啊
bié kè qì a zǒu a

- Don't be shy. - Come on.

不是 你要睡别在这儿睡啊 起来 起来 起来
不是 你要睡别在这儿睡啊 起来 起来 起来
bú shì nǐ yào shuì bié zài zhè ér shuì a qǐ lái qǐ lái qǐ lái

If you're going to sleep, don't sleep here. Get up.

我碰到你就没好事
我碰到你就没好事
wǒ pèng dào nǐ jiù méi hǎo shì

Nothing good ever happens when I run into you.

来 来 来 给 打家里 家里打电话 快 快 快
来 来 来 给 打家里 家里打电话 快 快 快
lái lái lái gěi dǎ jiā lǐ jiā lǐ dǎ diàn huà kuài kuài kuài

Here. Call your family. Go on.

这大半夜的我给你送哪儿去啊
这大半夜的我给你送哪儿去啊
zhè dà bàn yè de wǒ gěi nǐ sòng nǎ ér qù a

Where am I supposed to take you in the middle of the night?

我遇上你我准没好事
我遇上你我准没好事
wǒ yù shàng nǐ wǒ zhǔn méi hǎo shì

Every time I run into you, trouble follows.

还亏了这位好心的司机 不然我又是喝多了
还亏了这位好心的司机 不然我又是喝多了
hái kuī le zhè wèi hǎo xīn de sī jī bù rán wǒ yòu shì hē duō le

Thank goodness for the kind driver. Otherwise, I'd have been drunk,