MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

绝不让骗子有机可乘 好
绝不让骗子有机可乘 好
jué bù ràng piàn zi yǒu jī kě chéng hǎo

and never give scammers a chance. - Bravo! - Bravo!

那以后就靠廖总帮衬了
那以后就靠廖总帮衬了
nà yǐ hòu jiù kào liào zǒng bāng chèn le

I'll be counting on your support from now on.

要不你陪我一起去
要不你陪我一起去
yào bù nǐ péi wǒ yì qǐ qù

Why don't you come with me?

不如直接去买吧 就当公司给你置装
不如直接去买吧 就当公司给你置装
bù rú zhí jiē qù mǎi ba jiù dāng gōng sī gěi nǐ zhì zhuāng

We should just buy something. The company can cover it.

你终于接电话了你
你终于接电话了你
nǐ zhōng yú jiē diàn huà le nǐ

You finally picked up.

婚宴定了都能取消
婚宴定了都能取消
hūn yàn dìng le dōu néng qǔ xiāo

he even called off the wedding banquet.

我跟你说他肯定是外面有人了
我跟你说他肯定是外面有人了
wǒ gēn nǐ shuō tā kěn dìng shì wài miàn yǒu rén le

I'm telling you, he's seeing someone else.

怎么可能 谁出轨了都不可能是我们家大海
怎么可能 谁出轨了都不可能是我们家大海
zěn me kě néng shuí chū guǐ le dōu bù kě néng shì wǒ men jiā dà hǎi

No way. Anyone could cheat, but not my Hai.

我信任你啊 我当然信任你啊
我信任你啊 我当然信任你啊
wǒ xìn rèn nǐ a wǒ dāng rán xìn rèn nǐ a

I do trust you. Of course, I trust you.

我没有在逼你啊 你没有逼我
我没有在逼你啊 你没有逼我
wǒ méi yǒu zài bī nǐ a nǐ méi yǒu bī wǒ

I'm not forcing you. You're not?

连最起码的信任都没有
连最起码的信任都没有
lián zuì qǐ mǎ de xìn rèn dōu méi yǒu

We don't even have basic trust anymore.

谁啊你们 走啊 走嘛
谁啊你们 走啊 走嘛
shuí a nǐ men zǒu a zǒu ma

Who are you? Let's go. Come on.

我遇到你我就倒了八辈子霉了
我遇到你我就倒了八辈子霉了
wǒ yù dào nǐ wǒ jiù dào le bā bèi zi méi le

Ever since I met you, I've had the worst luck.

连最起码的信任都没有
连最起码的信任都没有
lián zuì qǐ mǎ de xìn rèn dōu méi yǒu

We don't even have the most basic trust.

怎么就没有共同的目标了
怎么就没有共同的目标了
zěn me jiù méi yǒu gòng tóng de mù biāo le

How do we not share the same goals?

我们不是一直在为未来去努力吗
我们不是一直在为未来去努力吗
wǒ men bú shì yì zhí zài wèi wèi lái qù nǔ lì ma

Haven't we been working toward our future all this time?

你做饭我就得自觉地去洗碗
你做饭我就得自觉地去洗碗
nǐ zuò fàn wǒ jiù dé zì jué dì qù xǐ wǎn

When you cooked, I was expected to do the dishes.

你每天省吃俭用 我就得自觉地开源节流
你每天省吃俭用 我就得自觉地开源节流
nǐ měi tiān shěng chī jiǎn yòng wǒ jiù dé zì jué dì kāi yuán jié liú

When you chose to live frugally, I was expected to cut back on my spending, too.

你给我爸妈发微信嘘寒问暖
你给我爸妈发微信嘘寒问暖
nǐ gěi wǒ bà mā fā wēi xìn xū hán wèn nuǎn

When you texted my parents and checked in on them,

问题就是在于你没有错 你都对 你百分之百地对
问题就是在于你没有错 你都对 你百分之百地对
wèn tí jiù shì zài yú nǐ méi yǒu cuò nǐ dōu duì nǐ bǎi fēn zhī bǎi dì duì

That's exactly the problem. You're always right. Completely right.

别人跟你在一起都是高攀 甚至跟你结婚
别人跟你在一起都是高攀 甚至跟你结婚
bié rén gēn nǐ zài yì qǐ dōu shì gāo pān shèn zhì gēn nǐ jié hūn

Anyone who ends up with you should feel lucky. And if they marry you, they will even get a house.

还要倒搭一套房 你让我感觉到很没有尊严
还要倒搭一套房 你让我感觉到很没有尊严
hái yào dào dā yī tào fáng nǐ ràng wǒ gǎn jué dào hěn méi yǒu zūn yán

And if they marry you, they will even get a house. You make me feel like I have no dignity.

所以你要跟我分手 是这个意思吗
所以你要跟我分手 是这个意思吗
suǒ yǐ nǐ yào gēn wǒ fēn shǒu shì zhè ge yì si ma

you want to break up with me. Is that it?

还真的什么理由都找得出来啊
还真的什么理由都找得出来啊
hái zhēn de shén me lǐ yóu dōu zhǎo dé chū lái a

they can always find a reason.