MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

怎么样 这个配色是不是很温馨
怎么样 这个配色是不是很温馨
zěn me yàng zhè ge pèi sè shì bú shì hěn wēn xīn

What do you think? Isn't the color scheme lovely?

我有一件大事要告诉你
我有一件大事要告诉你
wǒ yǒu yī jiàn dà shì yào gào sù nǐ

I have something important to tell you.

不是 你是不是不开心了
不是 你是不是不开心了
bú shì nǐ shì bú shì bù kāi xīn le

Are you upset?

你要想说什么你就说嘛
你要想说什么你就说嘛
nǐ yào xiǎng shuō shén me nǐ jiù shuō ma

If you want to say something, just say it.

我以为你今天要跟我求婚呢
我以为你今天要跟我求婚呢
wǒ yǐ wéi nǐ jīn tiān yào gēn wǒ qiú hūn ne

I thought you were going to propose today.

这事从来都没人跟我讲过呀
这事从来都没人跟我讲过呀
zhè shì cóng lái dōu méi rén gēn wǒ jiǎng guò ya

Nobody told me anything about this.

所以我妈的意思是 过来逼婚对吗
所以我妈的意思是 过来逼婚对吗
suǒ yǐ wǒ mā de yì si shì guò lái bī hūn duì ma

My mom was trying to force us to get married?

钱菲 你为什么不跟我说一声呢
钱菲 你为什么不跟我说一声呢
qián fēi nǐ wèi shén me bù gēn wǒ shuō yī shēng ne

Qian Fei, why didn't you tell me?

菲菲 拍婚纱照你忘了吗
菲菲 拍婚纱照你忘了吗
fēi fēi pāi hūn shā zhào nǐ wàng le ma

Fei, don't you remember?

怎么能住在叔叔买的房子里 跟你结婚呢
怎么能住在叔叔买的房子里 跟你结婚呢
zěn me néng zhù zài shū shū mǎi de fáng zi lǐ gēn nǐ jié hūn ne

How can I marry you while living in a place your dad bought?

这都什么年代了 你别想那么多好不好
这都什么年代了 你别想那么多好不好
zhè dōu shén me nián dài le nǐ bié xiǎng nà me duō hǎo bù hǎo

What era are we living in? Don't overthink it, okay?

你知道我现在每天压力有多大吗
你知道我现在每天压力有多大吗
nǐ zhī dào wǒ xiàn zài měi tiān yā lì yǒu duō dà ma

do you know how much pressure I'm under every day?

咱们俩现在过得太狼狈了
咱们俩现在过得太狼狈了
zán men liǎ xiàn zài guò dé tài láng bèi le

We're struggling way too much now.

不是 你是想把这个房子卖了吗
不是 你是想把这个房子卖了吗
bú shì nǐ shì xiǎng bǎ zhè ge fáng zi mài le ma

Wait. Are you saying you want to sell this apartment?

我们之前 半夜被赶出来的时候不狼狈吗
我们之前 半夜被赶出来的时候不狼狈吗
wǒ men zhī qián bàn yè bèi gǎn chū lái de shí hòu bù láng bèi ma

Weren't we struggling when we got kicked out in the middle of the night back then?

那个时候我就下定决心说 一定要有一个自己的房子
那个时候我就下定决心说 一定要有一个自己的房子
nà ge shí hòu wǒ jiù xià dìng jué xīn shuō yí dìng yào yǒu yí gè zì jǐ de fáng zi

That was when I made up my mind that I had to have a place of my own

我现在已经是财务总监了 你相信我
我现在已经是财务总监了 你相信我
wǒ xiàn zài yǐ jīng shì cái wù zǒng jiān le nǐ xiāng xìn wǒ

I'm a Finance Director now. Trust me.

咱们拍最好的婚纱照 办最贵的婚礼 好不好
咱们拍最好的婚纱照 办最贵的婚礼 好不好
zán men pāi zuì hǎo de hūn shā zhào bàn zuì guì de hūn lǐ hǎo bù hǎo

We'll take the best wedding photos and have the most beautiful wedding, okay?

而且我们都很珍惜这个房子 为什么要说卖就卖呢
而且我们都很珍惜这个房子 为什么要说卖就卖呢
ér qiě wǒ men dōu hěn zhēn xī zhè ge fáng zi wèi shén me yào shuō mài jiù mài ne

We both treasure it. Why would we just sell it like that?

我告诉你 要不是陆泽拦着我 我就冲上去扇你
我告诉你 要不是陆泽拦着我 我就冲上去扇你
wǒ gào sù nǐ yào bú shì lù zé lán zhe wǒ wǒ jiù chōng shàng qù shàn nǐ

I'm telling you, if Lu Ze hadn't stopped me, I would've gone over there and slapped you.

普通客户吃完饭之后 还亲亲抱抱举高高是吗
普通客户吃完饭之后 还亲亲抱抱举高高是吗
pǔ tōng kè hù chī wán fàn zhī hòu hái qīn qīn bào bào jǔ gāo gāo shì ma

Do you have to hug and cuddle a client after dinner?

你够嚣张的 汪若海
你够嚣张的 汪若海
nǐ gòu xiāo zhāng de wāng ruò hǎi

You've got some nerve, Wang Ruohai.

不然的话我要你好看
不然的话我要你好看
bù rán de huà wǒ yào nǐ hǎo kàn

Otherwise, you'll regret it.

这下好了 存款也没有了
这下好了 存款也没有了
zhè xià hǎo le cún kuǎn yě méi yǒu le

Now he's got nothing left in savings.