MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

还准备布下天罗地网防着我呀
还准备布下天罗地网防着我呀
hái zhǔn bèi bù xià tiān luó dì wǎng fáng zhe wǒ ya

You cast a whole net just to catch me?

知道什么叫防不胜防吗
知道什么叫防不胜防吗
zhī dào shén me jiào fáng bù shèng fáng ma

You know what? There's no guarding against me.

这人是来搞笑的吧 莫名其妙
这人是来搞笑的吧 莫名其妙
zhè rén shì lái gǎo xiào de ba mò míng qí miào

Is this guy a joke or what? What's his problem?

用不着次次亲自上门吧
用不着次次亲自上门吧
yòng bù zhe cì cì qīn zì shàng mén ba

The chairman's daughter doesn't need to show up in person every time.

咱们汪经理呀 可能比贷款更有魅力
咱们汪经理呀 可能比贷款更有魅力
zán men wāng jīng lǐ ya kě néng bǐ dài kuǎn gèng yǒu mèi lì

Maybe Mr. Wang is more attractive than the loan itself.

不好意思 各位 我没来晚吧
不好意思 各位 我没来晚吧
bù hǎo yì sī gè wèi wǒ méi lái wǎn ba

Sorry. I hope I'm not late.

我想知道 今天为什么带我去竞标啊
我想知道 今天为什么带我去竞标啊
wǒ xiǎng zhī dào jīn tiān wèi shén me dài wǒ qù jìng biāo a

may I know why you brought me to the bidding today?

这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功
这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功
zhè cì dài kuǎn duō kuī le nǐ bāng máng wèi le qìng zhù wǒ men hé zuò chéng gōng

Thanks for helping with the loan. To celebrate our successful partnership, how about dinner tonight?

人各有志 我不强求
人各有志 我不强求
rén gè yǒu zhì wǒ bù qiǎng qiú

To each their own. I'm not trying to force you.

今天非常感谢你能跟我说这些
今天非常感谢你能跟我说这些
jīn tiān fēi cháng gǎn xiè nǐ néng gēn wǒ shuō zhè xiē

I really appreciate what you told me today.

你知道吗 你今天是第三个说我浪费的人了
你知道吗 你今天是第三个说我浪费的人了
nǐ zhī dào ma nǐ jīn tiān shì dì sān gè shuō wǒ làng fèi de rén le

You know what? You're the third person today to tell me I'm wasting my time.

是不是在你们眼里 我这么无可救药了
是不是在你们眼里 我这么无可救药了
shì bú shì zài nǐ men yǎn lǐ wǒ zhè me wú kě jiù yào le

So, in your eyes, am I really that hopeless?

这就叫群众的眼睛是雪亮的
这就叫群众的眼睛是雪亮的
zhè jiù jiào qún zhòng de yǎn jīng shì xuě liàng de

People aren't blind.

你天天围在一个男的身边 自己得不到发展
你天天围在一个男的身边 自己得不到发展
nǐ tiān tiān wéi zài yí gè nán de shēn biān zì jǐ dé bú dào fā zhǎn

You're putting your energy into some guy,and you've made no progress at all.

你迟早后悔去吧你
你迟早后悔去吧你
nǐ chí zǎo hòu huǐ qù ba nǐ

You'll regret it sooner or later.

一个个惨绝人寰的
一个个惨绝人寰的
yí gè gè cǎn jué rén huán de

work people to death.

除了工作 什么时间都没有 我怎么可能去嘛
除了工作 什么时间都没有 我怎么可能去嘛
chú le gōng zuò shén me shí jiān dōu méi yǒu wǒ zěn me kě néng qù ma

They have no life outside of work. Why would I join them?

我真的 我都不知道该怎么说你好了
我真的 我都不知道该怎么说你好了
wǒ zhēn de wǒ dōu bù zhī dào gāi zěn me shuō nǐ hǎo le

Honestly, I don't even know what to say to you anymore.

有任何问题 随时联系我们售后啊 好的 谢谢
有任何问题 随时联系我们售后啊 好的 谢谢
yǒu rèn hé wèn tí suí shí lián xì wǒ men shòu hòu a hǎo de xiè xiè

If you have any issues, feel free to contact the after-sales team. - Alright. Thanks. I'll walk you out. - I won't trouble you.

太好了 终于有自己房子了
太好了 终于有自己房子了
tài hǎo le zhōng yú yǒu zì jǐ fáng zi le

This is wonderful! I finally have a place of my own.

你预估一下 我这房子多久能卖出去
你预估一下 我这房子多久能卖出去
nǐ yù gū yī xià wǒ zhè fáng zi duō jiǔ néng mài chū qù

How long do you think it'll take to sell my apartment?

回头你也记得帮我留意着点 好嘞 反正要求呢
回头你也记得帮我留意着点 好嘞 反正要求呢
huí tóu nǐ yě jì de bāng wǒ liú yì zhe diǎn hǎo lei fǎn zhèng yāo qiú ne

for a rental apartment for me. No problem. As for the requirements, they're the same ones I just mentioned.

行啊 你都跟踪到这儿来了 到底有完没完了
行啊 你都跟踪到这儿来了 到底有完没完了
xíng a nǐ dōu gēn zōng dào zhè ér lái le dào dǐ yǒu wán méi wán le

Well, well. You even followed me here. Are you going to stop?

什么叫跟踪你啊 我是刚好路过这儿
什么叫跟踪你啊 我是刚好路过这儿
shén me jiào gēn zōng nǐ a wǒ shì gāng hǎo lù guò zhè ér

Followed you? I was just passing by.