MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

我手机被你摔坏了 赔钱
我手机被你摔坏了 赔钱
wǒ shǒu jī bèi nǐ shuāi huài le péi qián

You broke my phone. Pay up.

这是我今天刚修 下次找个好点的理由
这是我今天刚修 下次找个好点的理由
zhè shì wǒ jīn tiān gāng xiū xià cì zhǎo gè hǎo diǎn de lǐ yóu

I just got it repaired today... Come up with a better excuse next time.

要么晚上一块吃个饭
要么晚上一块吃个饭
yào me wǎn shàng yī kuài chī gè fàn

How about we grab dinner tonight?

慢点开 你玩得开心啊 好的
慢点开 你玩得开心啊 好的
màn diǎn kāi nǐ wán dé kāi xīn a hǎo de

Drive safe. Have fun. Will do.

怎么了这是 我太爱你了
怎么了这是 我太爱你了
zěn me le zhè shì wǒ tài ài nǐ le

What's wrong? I love you so much!

没想到啊 这么多年过去了
没想到啊 这么多年过去了
méi xiǎng dào a zhè me duō nián guò qù le

I never expected that after all these years,

喂 大海 你猜我现在在哪儿呢
喂 大海 你猜我现在在哪儿呢
wèi dà hǎi nǐ cāi wǒ xiàn zài zài nǎ ér ne

Hello, Hai? Guess where I am right now.

装修我特别满意 而且颜色也很温馨
装修我特别满意 而且颜色也很温馨
zhuāng xiū wǒ tè bié mǎn yì ér qiě yán sè yě hěn wēn xīn

I'm really happy with the renovation. The colors are lovely.

下半年你的附带权益 估计少得可怜
下半年你的附带权益 估计少得可怜
xià bàn nián nǐ de fù dài quán yì gū jì shǎo dé kě lián

Your benefits for the second half of the year are probably going to be pretty limited.

你真以为你自己是富二代啊
你真以为你自己是富二代啊
nǐ zhēn yǐ wéi nǐ zì jǐ shì fù èr dài a

Do you really think you're some rich kid?

你不如就好好负责怎么花钱吧
你不如就好好负责怎么花钱吧
nǐ bù rú jiù hǎo hǎo fù zé zěn me huā qián ba

You'd better off focusing on how to splurge.

步步为营啊
步步为营啊
bù bù wéi yíng a

He's acting cautiously.

你看他那表情一看就不自然
你看他那表情一看就不自然
nǐ kàn tā nà biǎo qíng yī kàn jiù bù zì rán

Look at his face. He looks so guilty.

我最讨厌这种偷偷摸摸的人
我最讨厌这种偷偷摸摸的人
wǒ zuì tǎo yàn zhè zhǒng tōu tōu mō mō de rén

I hate sneaky people.

一会儿吃完回去 赶紧收拾一下东西 我准备搬家了
一会儿吃完回去 赶紧收拾一下东西 我准备搬家了
yī huì er chī wán huí qù gǎn jǐn shōu shí yī xià dōng xī wǒ zhǔn bèi bān jiā le

After dinner, go home and pack our things. I'm moving.

以后我就更配不上你了 我怕什么
以后我就更配不上你了 我怕什么
yǐ hòu wǒ jiù gèng pèi bù shàng nǐ le wǒ pà shén me

I'll be even less worthy of you? Why would I be worried?

听你这么一套路 我真的好感动啊
听你这么一套路 我真的好感动啊
tīng nǐ zhè me yī tào lù wǒ zhēn de hǎo gǎn dòng a

I'm really touched by your gaslighting.

李亦非你是不是 从来没有想过要跟我结婚
李亦非你是不是 从来没有想过要跟我结婚
lǐ yì fēi nǐ shì bú shì cóng lái méi yǒu xiǎng guò yào gēn wǒ jié hūn

Li Yifei, have you never thought about marrying me?

但是你不能一点都不打算啊
但是你不能一点都不打算啊
dàn shì nǐ bù néng yì diǎn dōu bù dǎ suàn a

but you can't have no plans at all.

你根本就没有准备要给我一个家
你根本就没有准备要给我一个家
nǐ gēn běn jiù méi yǒu zhǔn bèi yào gěi wǒ yí gè jiā

You've never planned on giving me a home.

我就是想让你爱我 比我爱你多一点嘛
我就是想让你爱我 比我爱你多一点嘛
wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ ài wǒ bǐ wǒ ài nǐ duō yì diǎn ma

I just want you to love me a little more than I love you.

终于回来了 辛苦啦
终于回来了 辛苦啦
zhōng yú huí lái le xīn kǔ la

Finally. You must be tired.

那你快拆礼物 你一定会喜欢的 快拆开看看
那你快拆礼物 你一定会喜欢的 快拆开看看
nà nǐ kuài chāi lǐ wù nǐ yí dìng huì xǐ huān de kuài chāi kāi kàn kàn

Open the gift. You're definitely going to love it. Come on. Open it.

我们终于有自己的房子了
我们终于有自己的房子了
wǒ men zhōng yú yǒu zì jǐ de fáng zi le

We finally have a place of our own.