MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

又是露宿街头 又是失恋 太惨了
又是露宿街头 又是失恋 太惨了
yòu shì lù sù jiē tóu yòu shì shī liàn tài cǎn le

stranded on the street, and heartbroken on top of that. That would've been miserable.

可以呀 没问题 那我弄好了给你送过去
可以呀 没问题 那我弄好了给你送过去
kě yǐ ya méi wèn tí nà wǒ nòng hǎo le gěi nǐ sòng guò qù

Sure. No problem. I'll bring it to you when I'm done.

太谢谢你了 没事 回头请你喝咖啡啊
太谢谢你了 没事 回头请你喝咖啡啊
tài xiè xiè nǐ le méi shì huí tóu qǐng nǐ hē kā fēi a

Thank you so much. It's nothing. Coffee's on me next time.

这人脸皮可真够厚的
这人脸皮可真够厚的
zhè rén liǎn pí kě zhēn gòu hòu de

She really has some nerve.

是亲戚又能怎么样呢
是亲戚又能怎么样呢
shì qīn qī yòu néng zěn me yàng ne

So what if she's related to him?

你怎么这么单纯呀 好了好了 我们先不聊这个了啊
你怎么这么单纯呀 好了好了 我们先不聊这个了啊
nǐ zěn me zhè me dān chún ya hǎo le hǎo le wǒ men xiān bù liáo zhè ge le a

You're too naive. All right, let's drop it.

你还是小心为妙啊
你还是小心为妙啊
nǐ hái shì xiǎo xīn wèi miào a

Just be careful, okay?

外边私企的工资是挺高的 但银行是更好的平台啊
外边私企的工资是挺高的 但银行是更好的平台啊
wài biān sī qǐ de gōng zī shì tǐng gāo de dàn yín háng shì gèng hǎo de píng tái a

Private companies do pay more, but a bank offers a much better platform.

出来 陈总 我去看一下
出来 陈总 我去看一下
chū lái chén zǒng wǒ qù kàn yī xià

Come out! Mr. Chen, I'll go see what's going on.

汪若海 出来 晶晶 你喊什么呀 进去说
汪若海 出来 晶晶 你喊什么呀 进去说
wāng ruò hǎi chū lái jīng jīng nǐ hǎn shén me ya jìn qù shuō

Wang Ruohai, come out here! Jingjing, why are you yelling? Let's talk inside.

不是 干吗偷偷摸摸的呀
不是 干吗偷偷摸摸的呀
bú shì gàn má tōu tōu mō mō de ya

Why are you acting so secretive?

跟你有奸情的人又不是我
跟你有奸情的人又不是我
gēn nǐ yǒu jiān qíng de rén yòu bú shì wǒ

The one having an affair with you isn't me.

我就问你昨天那女的是谁
我就问你昨天那女的是谁
wǒ jiù wèn nǐ zuó tiān nà nǚ de shì shuí

Who was that woman yesterday?

你们俩什么时候开始的 你到底骗了钱菲多久
你们俩什么时候开始的 你到底骗了钱菲多久
nǐ men liǎ shén me shí hòu kāi shǐ de nǐ dào dǐ piàn le qián fēi duō jiǔ

When did you two start seeing each other? How long have you been lying to Qian Fei?

对 普通客户 是吧
对 普通客户 是吧
duì pǔ tōng kè hù shì ba

Right. Just a regular client, huh?

跟自己客户搞不三不四的关系 还敢做不敢当
跟自己客户搞不三不四的关系 还敢做不敢当
gēn zì jǐ kè hù gǎo bù sān bù sì de guān xì hái gǎn zuò bù gǎn dāng

Messing around with a client, and not even having the guts to admit it!

吵什么吵 吵什么吵
吵什么吵 吵什么吵
chǎo shén me chǎo chǎo shén me chǎo

What's all this noise?

汪若海已经不是我们银行的人了 要闹出去闹去
汪若海已经不是我们银行的人了 要闹出去闹去
wāng ruò hǎi yǐ jīng bú shì wǒ men yín háng de rén le yào nào chū qù nào qù

Wang Ruohai is no longer an employee of this bank. If you want to make a scene, do it outside.

看什么看啊 活都干完了是吧
看什么看啊 活都干完了是吧
kàn shén me kàn a huó dōu gàn wán le shì ba

What are you all staring at? Don't you have work to do?

干吗 干吗呀 欣瑶
干吗 干吗呀 欣瑶
gàn má gàn má ya xīn yáo

What is it, Xinyao?

你一后台的 三番两次地抢项目组的活
你一后台的 三番两次地抢项目组的活
nǐ yī hòu tái de sān fān liǎng cì dì qiǎng xiàng mù zǔ de huó

You're on the back end, yet you keep stepping into the project team's work.

你敢抢我的代表证 我就敢来朝你要啊
你敢抢我的代表证 我就敢来朝你要啊
nǐ gǎn qiǎng wǒ de dài biǎo zhèng wǒ jiù gǎn lái cháo nǐ yào a

If you can take my representative badge, I can come and take it back.

拿到总监面前邀功了是吧
拿到总监面前邀功了是吧
ná dào zǒng jiān miàn qián yāo gōng le shì ba

but took the documents straight to Ms. Fang to claim credit, didn't you?

我没想到你心机那么重啊
我没想到你心机那么重啊
wǒ méi xiǎng dào nǐ xīn jī nà me zhòng a

I didn't expect you to be this calculating.