MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

晚上准备吃什么呀
晚上准备吃什么呀
wǎn shàng zhǔn bèi chī shén me ya

what are we having for dinner tonight?

你最近不是在进行身材管理吗
你最近不是在进行身材管理吗
nǐ zuì jìn bú shì zài jìn xíng shēn cái guǎn lǐ ma

Haven't you been managing your figure lately?

我劝你啊 在罢工之前 先看看这个
我劝你啊 在罢工之前 先看看这个
wǒ quàn nǐ a zài bà gōng zhī qián xiān kàn kàn zhè ge

I advise you, before you go on strike, take a look at this first

你不打算组织下语言 赞美一下你面前这个人吗
你不打算组织下语言 赞美一下你面前这个人吗
nǐ bù dǎ suàn zǔ zhī xià yǔ yán zàn měi yī xià nǐ miàn qián zhè ge rén ma

Don't you think you owe me a few words of praise?

太给力了 大兄弟 姐真的平时没白疼你
太给力了 大兄弟 姐真的平时没白疼你
tài gěi lì le dà xiōng dì jiě zhēn de píng shí méi bái téng nǐ

You're amazing, bro! At least you know how to be grateful.

批发一袋茄子 闭嘴吧你 我
批发一袋茄子 闭嘴吧你 我
pī fā yī dài qié zi bì zuǐ ba nǐ wǒ

A whole sack of eggplant? Shut up. I...

我什么大风大浪没见过
我什么大风大浪没见过
wǒ shén me dà fēng dà làng méi jiàn guò

I've been through a lot.

这一次 跟以往不太一样
这一次 跟以往不太一样
zhè yī cì gēn yǐ wǎng bù tài yī yàng

This time is different.

你都来来回回多少趟了 人家在台上 你在台下
你都来来回回多少趟了 人家在台上 你在台下
nǐ dōu lái lái huí huí duō shǎo tàng le rén jiā zài tái shàng nǐ zài tái xià

You've changed back and forth so many times. He's on stage, and you're in the audience. He won't notice you.

看不见你 哪儿看不见了 我坐在第一排
看不见你 哪儿看不见了 我坐在第一排
kàn bú jiàn nǐ nǎ ér kàn bú jiàn le wǒ zuò zài dì yī pái

He's on stage, and you're in the audience. He won't notice you. Why won't he? I'm sitting in the front row.

我第一次见偶像 当然得注重一下形象了
我第一次见偶像 当然得注重一下形象了
wǒ dì yī cì jiàn ǒu xiàng dāng rán dé zhù zhòng yī xià xíng xiàng le

It's my first time seeing him. I have to look my best.

你什么意思 你以为这两张都是给你的
你什么意思 你以为这两张都是给你的
nǐ shén me yì si nǐ yǐ wéi zhè liǎng zhāng dōu shì gěi nǐ de

What do you mean? Did you think both tickets were for you?

你也太贪了吧 你知道我弄这两张票多难吗
你也太贪了吧 你知道我弄这两张票多难吗
nǐ yě tài tān le ba nǐ zhī dào wǒ nòng zhè liǎng zhāng piào duō nán ma

You're greedy. Do you know how hard it was for me to get these tickets?

我都跟人约好了 把票拿
我都跟人约好了 把票拿
wǒ dōu gēn rén yuē hǎo le bǎ piào ná

I already made plans with someone. Give me the tickets...

你还看什么 你也要看啊
你还看什么 你也要看啊
nǐ hái kàn shén me nǐ yě yào kàn a

Are you going, too?

之前不是说你不认识人家吗 你没兴趣吗 给我
之前不是说你不认识人家吗 你没兴趣吗 给我
zhī qián bú shì shuō nǐ bù rèn shí rén jiā ma nǐ méi xìng qù ma gěi wǒ

Didn't you say you didn't know him? That you weren't interested? Give it to me.

我都入坑了现在 我躺平我出不来了
我都入坑了现在 我躺平我出不来了
wǒ dōu rù kēng le xiàn zài wǒ tǎng píng wǒ chū bù lái le

I've completely fallen in love with him. I can't get him off my mind.

你为了咱俩共同的偶像跟我提钱
你为了咱俩共同的偶像跟我提钱
nǐ wèi le zán liǎ gòng tóng de ǒu xiàng gēn wǒ tí qián

You're bringing up money over an idol we both love?

就当本少爷送你的新年礼物吧
就当本少爷送你的新年礼物吧
jiù dāng běn shào yé sòng nǐ de xīn nián lǐ wù ba

Take it as a New Year's gift.

这多不好啊 还是得给钱的 到底多少钱
这多不好啊 还是得给钱的 到底多少钱
zhè duō bù hǎo a hái shì dé gěi qián de dào dǐ duō shǎo qián

I can't. I need to pay you back. How much is it?

你要非跟我提钱呢
你要非跟我提钱呢
nǐ yào fēi gēn wǒ tí qián ne

If you insist on paying me back,

那是 咱们诗语真是干什么都像样
那是 咱们诗语真是干什么都像样
nà shì zán men shī yǔ zhēn shì gàn shén me dōu xiàng yàng

That's true. You're good at everything you do.

连花都这么听你的 何况其他的呢
连花都这么听你的 何况其他的呢
lián huā dōu zhè me tīng nǐ de hé kuàng qí tā de ne

Even the flowers listen to you, let alone anything else.

给你们年轻人 多留点时间和空间
给你们年轻人 多留点时间和空间
gěi nǐ men nián qīng rén duō liú diǎn shí jiān hé kōng jiān

and leave you young people more time and space