MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

那个 阿治 我喜欢你好久了 我们拍张照片吧
那个 阿治 我喜欢你好久了 我们拍张照片吧
nà ge ā zhì wǒ xǐ huān nǐ hǎo jiǔ le wǒ men pāi zhāng zhào piān ba

Zhi, I've liked you for a long time. Can we take a photo together?

好不容易拍张照片 你给我拍这么丑
好不容易拍张照片 你给我拍这么丑
hǎo bù róng yì pāi zhāng zhào piān nǐ gěi wǒ pāi zhè me chǒu

I finally get a photo with him, and you make me look terrible.

谁说的 你看阿治 你看 阿治多好看 阿治好可爱
谁说的 你看阿治 你看 阿治多好看 阿治好可爱
shuí shuō de nǐ kàn ā zhì nǐ kàn ā zhì duō hǎo kàn ā zhì hǎo kě ài

Who says? Look at Zhi. Look. Zhi looks great. Zhi's so cute.

我今天太开心了 我太兴奋了
我今天太开心了 我太兴奋了
wǒ jīn tiān tài kāi xīn le wǒ tài xīng fèn le

I'm so today. I'm so excited!

我也是 我太幸福了 我终于见到阿治了
我也是 我太幸福了 我终于见到阿治了
wǒ yě shì wǒ tài xìng fú le wǒ zhōng yú jiàn dào ā zhì le

Me too. I'm so happy. I finally got to meet Zhi.

我太喜欢他了 我 我 我
我太喜欢他了 我 我 我
wǒ tài xǐ huān tā le wǒ wǒ wǒ

I really like him! I...

对 不像你 假扮富二代
对 不像你 假扮富二代
duì bù xiàng nǐ jiǎ bàn fù èr dài

Unlike you, pretending to be some rich kid.

不是 你什么意思你 恩将仇报啊
不是 你什么意思你 恩将仇报啊
bú shì nǐ shén me yì si nǐ ēn jiāng chóu bào a

Hey. What's your problem? You're being ungrateful.

这样 今天我们回去整点酒喝啊 反正明天又不工作
这样 今天我们回去整点酒喝啊 反正明天又不工作
zhè yàng jīn tiān wǒ men huí qù zhěng diǎn jiǔ hē a fǎn zhèng míng tiān yòu bù gōng zuò

Let's grab some drinks when we get home. We're not working tomorrow anyway.

喝点 喝点 喝高了也没事 还主动找酒喝
喝点 喝点 喝高了也没事 还主动找酒喝
hē diǎn hē diǎn hē gāo le yě méi shì hái zhǔ dòng zhǎo jiǔ hē

We're not working tomorrow anyway. Let's drink. Drink as much as we want. You're asking for drinks?

这绝对是我今年最棒的礼物
这绝对是我今年最棒的礼物
zhè jué duì shì wǒ jīn nián zuì bàng de lǐ wù

This is absolutely the best gift I've gotten this year.

不改跟我的姓也行 那你怎么着你都得改姓
不改跟我的姓也行 那你怎么着你都得改姓
bù gǎi gēn wǒ de xìng yě xíng nà nǐ zěn me zhe nǐ dōu dé gǎi xìng

You don't have to take my surname. But you've got to change it.

我 我就跟我爸姓吧
我 我就跟我爸姓吧
wǒ wǒ jiù gēn wǒ bà xìng ba

I'll take my dad's surname.

那你跟谁姓 跟你妈姓啊 对啊 我之前改过姓
那你跟谁姓 跟你妈姓啊 对啊 我之前改过姓
nà nǐ gēn shuí xìng gēn nǐ mā xìng a duì a wǒ zhī qián gǎi guò xìng

Whose surname are you using? Your mom's? Yeah. I changed it before.

一直嘲笑 一直屈辱 我才被迫改名的
一直嘲笑 一直屈辱 我才被迫改名的
yì zhí cháo xiào yì zhí qū rǔ wǒ cái bèi pò gǎi míng de

who kept making fun of my name that I had to change it.

我当时为了改这个名字 下定了多少决心
我当时为了改这个名字 下定了多少决心
wǒ dāng shí wèi le gǎi zhè ge míng zì xià dìng le duō shǎo jué xīn

Do you know how much determination it took for me to change my name?

这绝对是我人生中 做过最勇敢的决定
这绝对是我人生中 做过最勇敢的决定
zhè jué duì shì wǒ rén shēng zhōng zuò guò zuì yǒng gǎn de jué dìng

That was absolutely the bravest decision I've made.

我发现我存不住钱了 你知道吗
我发现我存不住钱了 你知道吗
wǒ fā xiàn wǒ cún bú zhù qián le nǐ zhī dào ma

I can't hold on to money, you know?

你才缺心眼子 我踹死你 踹死你信不信
你才缺心眼子 我踹死你 踹死你信不信
nǐ cái quē xīn yǎn zi wǒ chuài sǐ nǐ chuài sǐ nǐ xìn bù xìn

You're the one without common sense. I'll kick you. Keep it up, and I'll kick you.

桃花朵朵开呀
桃花朵朵开呀
táo huā duǒ duǒ kāi ya

Romance is blooming everywhere, huh?

还把门关上了 谁要听啊
还把门关上了 谁要听啊
hái bǎ mén guān shàng le shuí yào tīng a

He closed the door? Who cares to listen?

干吗去啊 这么晚了约会啊
干吗去啊 这么晚了约会啊
gàn má qù a zhè me wǎn le yuē huì a

Where are you going? Are you going on a date?

约会 约什么会 我干正事
约会 约什么会 我干正事
yuē huì yuē shén me huì wǒ gàn zhèng shì

A date? What date? It's a serious business.

对人家好点 好好说话 别动不动就发脾气
对人家好点 好好说话 别动不动就发脾气
duì rén jiā hǎo diǎn hǎo hǎo shuō huà bié dòng bù dòng jiù fā pí qì

be nice to her. Talk nicely. Don't lose your temper so easily.